仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。
The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.
我仍然记得青少年时期是我人生中最艰难的时期。
I still remember the teen years were the hardest time of my life.
你的目标应该是在他们的童年和青少年时期教会他们这些课程。
Your goal should be to teach them these lessons over the course of their childhood and adolescence.
权威型父母比放任型父母更有可能让孩子在青少年时期变得自信、自尊、负责任且独立。
Authoritative parents are more likely than permissive parents to have children who as adolescents are self-confident, high in self-esteem, and responsibly independent.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
结果表明，那些在青少年时期摄入纤维量最高的女性与摄入纤维量最少的女性相比，患乳腺癌的风险更低。
It turns out that those who consumed the highest levels of fiber during adolescents had a lower risk of developing breast cancer, compared to women who ate the least fiber.
最令人担忧的是晒伤——最近的研究表明，如果青少年时期经历过五次晒伤，患上任何一种皮肤癌的风险就都会增加。
It is sunburn that is most worrying—recent research shows five episodes of sunburn in the teenage years increases the risk of all skin cancers.
从青少年时期，她就开始写诗。
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
琼斯太太说她的肥胖问题始于青少年时期。
这些生物没有童年时期，也没有少年时期。
在青少年时期懂得如何去爱、去接受别人的缺点。
Most people begin figuring out how to do this in their teens.
他的父亲是卡车司机，母亲在他少年时期死于癌症。
His father was a truck driver and his mother died of cancer when he was in his teens.
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
专家说饮食失调症常出现在青少年时期和其他转型时期。
Experts say that eating disorders usually emerge during adolescence and other times of transition.
进入青少年时期后，我患上了严重的抑郁，差点就毁了。
As a teen, I fell into a dark depression that almost destroyed me.
轻抚着奖杯光滑的表面，我的意识穿越了岁月，回到我的少年时期。
As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.
我们同时发现，他们在少年时期参与非法活动的可能性很高。
We also find that they run a higher risk of getting involved in illegal activities as teenagers.
青少年时期是对于经历过它的个体的改变来说是一个重要时期。
The period known as adolescence is a significant time of change for the individual experiencing it.
世界范围内绝大多数的烟草使用者在青少年时期即开始使用烟草。
The vast majority of tobacco users worldwide began when they were adolescents.
青春痘通常在青春期开始的时候出现，并一直在青少年时期黏着你。
Pimples usually start around the beginning of puberty and can stick around during adolescence (the teen years).
当我进入青少年时期，我变得非常神经质，而且这些兴趣完全消失了。
When I became a teenager I got very squeamish, and that interest totally disappeared.
回忆起少年时期的日子，一只旧k.c .发酵粉罐子，还有两只小小的红色猎犬。
Memories of my boyhood days, an old K. C. Baking Powder can, and two little red hounds.
少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。
She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.
少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。
She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.
应用推荐