大约60%的怀孕的未成年少女都会选择打胎，而这个比例在年纪更小的女孩中会更高一些。
Some 60 per cent of underage girls who fall pregnant end up having an abortion, with the number believed to be higher among younger girls.
少女解释说教练选择了另一个女孩而不是她最好的朋友加入大学代表队。
The teen explained that her coach chose another girl over her best friend for the varsity team.
在我们这一年级没有多少女孩被分到前一班去。
There were not enough girls in my year for any to be assigned to my former class.
在女孩的墓碑上经常刻有一面镜子，说明埋的是一个少女。
On tombstones you'll often see a mirror carved when it's a girl, a young girl who's buried at that tomb.
这些男孩让少女怀孕后，女孩儿们要承担什么后果呢？
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
这个青春组合立马引来了少女们的青睐——大多数是黑人女孩，但也不乏白人女孩。
The youthful band were an instant hit with prepubescent girls - mainly black girls, but also some white ones.
印度、中国和越南都正日益为缺少女孩而感到心惊。出乎人们意料，性别失衡并没有随着财富的增长而得到缓解。
India, China and also Vietnam are becoming increasingly alarmed by a shortage of girls that defies assumptions that gender imbalance will fall as wealth rises.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
这个女孩长大了，成为一位美丽的少女。
这个老男人是一位体力劳动者，已经付了5000卢比给dalal，也就是中间人，他们这些人会安排把一些不再需要的女孩运输到那些缺少女孩的地方。
The man, a wage labourer, had paid over 5, 000 rupees ($100, today) to a dalal, or broker, who arranged to ship unwanted girls to places short of them.
“我记得她有一个蓬松的刘海，不过我不认为会有多少女孩效仿这个。”史萝依说。
"I remember her hair with the poof at the front," she said, "but I don't think too many girls are doing that."
比尔茨同样证实，尽管从证词中还搞不清楚是谁将女孩的身体点燃，但巴克承认是他从煤油灯里往这名少女的身上倒了煤油。
Bierce also testified that Barker admitted pouring kerosene from a lamp onto the girl's body, although it was unclear from the testimony who set the girl on fire.
在白宫的这段时间里，我们看着她们从活泼的小女孩成长为文静的妙龄少女，心里别提有多开心。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women.
这些少女被专程赶来这的外国男人们叫走，他们知道在这里他们能找到年轻的女孩。
The young girls were sought after by the foreign men who came to the area for one reason: They knew they could find young girls for sale.
少女带给他一个腰肢如柳条般柔软眼睛如深潭般碧蓝的姑娘，于是雨果声称他要娶这个女孩为妻。
The Maid brought him forth a girl as supple as a willow with eyes like deep blue pools, and Hugor declared that he would have her for his bride.
警方还在地下室发现另一名16岁的少女，关于这名女孩的信息很少，只知道她家距胜英村几公里。
The police also found another girl, age 16, in the basement. Few details were known about the younger girl, except that she lived several kilometers away from Shengying.
女孩刚藏起来强盗们就回来了。他们带回来另一个少女。他们大吃大喝对少女的尖叫哭喊充耳不闻。
This had scarcely happened when the godless band came home. They were dragging with them another maiden. They were drunk and paid no attention to her screams and sobs.
新浪漫主义女孩，摒弃了典型的少女色，通过黑色与奶油色来展现自己的时代感，同时又兼具女性化的一面。
Not your typical girlie colors, the New Romantic girl expresses herself in black and cream to show her modern but also feminine side.
少女时代九个女孩在几分钟前公开了“视觉的梦想”，用这首歌为她们的英特尔代言作支持。
The nine girls of SNSD have just moments ago released the music video to "Visual Dreams", the song created for their Intel endorsement.
日子过得真快，小女孩变成了亭亭玉立的少女，还留了一头金发。
Time passes by. The little girl becomes a pretty young lady. She has golden hair.
漾起的漪儿仿佛女孩恬静的微笑、宛如少女的裙褶，一层叠着一层，走向遥远的天际……转眼间，我们来到了水中长廊。
Overflowing of Yi children seemed girl quiet smile, just like the girl dress pleats, a cascade with a layer, to the distant horizon... Presently, we came to the water promenade.
这些女人不知道生了多少女孩，直到生了个男孩才罢休。
These women will give birth to God-knows-how-many girls until they have a boy.
在与妻子相识前，我也结识过不少女孩子。
我要去赛特！——多少女孩子把去赛特购物当成一个不大不小的理想，这其中必有奥秘。
"I want to go to Scitech." Exclaim many girls who share this dream to go shopping at Scitech. And they have every reason to think so.
可生活中，能有多少女孩像我如此潇洒呢？
Can be life, to have the number of girls, so natural and unrestrained as I do?
可生活中，能有多少女孩像我如此潇洒呢？
Can be life, to have the number of girls, so natural and unrestrained as I do?
应用推荐