古时候没有多少女人有那么大的权力，我倒想看看她是怎么做到的。
Not many women were that powerful in ancient times, I'd like to have seen how she did it.
当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。
When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.
当我们还不知道有多少女性支持这个观念，一大批相关产品已经争相出现了。
And while it is not clear how many women are buying this message, a large swathe of products has cropped up for those who are.
虽然年纪大的女人面容不如少女美丽，但是在只关注腰部以下时，她们没有区别；
Although an older woman could be distinguished from a younger one by her face, regarding only what is below the girdle, it is impossible of two women to know an old from a young one;
女孩刚藏起来强盗们就回来了。他们带回来另一个少女。他们大吃大喝对少女的尖叫哭喊充耳不闻。
This had scarcely happened when the godless band came home. They were dragging with them another maiden. They were drunk and paid no attention to her screams and sobs.
他的脸很黑，黝黑得像一个海盗，他贼溜溜的黑眼睛就像海盗在算计一艘要击沉的大帆船或打量一个要强夺过来的少女。
He was dark of face, swarthy as a pirate, and his eyes were as bold and black as any pirate's appraising a galleon to be scuttled or a maiden to be ravished.
在会旗入场、运动员宣誓等常规环节之后，进入第三篇章，白裙少女小提琴演奏《春天的故事》是这次表演的一大创意亮点。
Admission to the flag, oath and other conventional aspects of athletes after the third chapter, white dress girl violin playing "Story of Spring" is a great idea this show highlights.
一位少女在弹奏着一种乐器——叫什么来着？大扬琴。
A girl playing one of these instruments what do you call them: dulcimers.
剧中少女们手持重型武器和怪物们战斗的场面无疑是本作的一大卖点，精彩的视觉效果和武打场景都不容错过。
The girls are carrying heavy weapons and monsters fight scene is undoubtedly this as a big selling point, wonderful visual effect and the fighting scenes are not to be missed.
我胆子有点大了，不过，这是个安全的评价：哪个少女不喜欢被奉承呢？
I was becoming quite daring, but it was a safe remark, few girls can resist flattery.
状元郎在席间表演诗词歌赋，大献才艺，在场的少女无一不被他折服。
During the meeting, Lang champion performance poetry, offering great talent, the presence of young girls are all impressed by him.
507房的少女陈佩是汉阳一家大商场的营业员，和所有同龄女孩一样，她爱美，把自己的房间布置得井井有条。
Chen, the teenager who lives in room 507, is a Han Yang's large store's clerk. Like all the same age girl, she likes beauty, and decorate his room in order.
少男少女们手头有了 大把 的时间--甚至可以燃一堆噼里啪啦 的火焰来释放一下情绪。
Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.
少女山岗景点：冰宫、冰雪通道、斯芬·克斯观景台、“欧洲之巅”冰川餐厅、阿尔卑斯山最长的阿莱奇大冰川。
Attractions on the Jungfraujoch: ice Palace; ice Gateway; Sphinx observation terrace; "Top of Europe" Glacier Restaurant; the Great Aletsch Glacier, the longest ice-stream in the Alps.
有没有证据表明，抗氧化剂，减少治疗的响应率，虽然作者警告说，没有研究真的大到足以解决这个适当的， 一次吃36颗镇咳药致少女失禁。
There was no evidence that antioxidants reduced treatment response rates, although the authors warn that none of the studies were really large enough to address this properly.
有没有证据表明，抗氧化剂，减少治疗的响应率，虽然作者警告说，没有研究真的大到足以解决这个适当的， 一次吃36颗镇咳药致少女失禁。
There was no evidence that antioxidants reduced treatment response rates, although the authors warn that none of the studies were really large enough to address this properly.
应用推荐