你吃得这么少可你却点这么多菜！我觉得你是眼馋肚饱。
You ate so little but you ordered so much! I think your eyes are bigger than your stomach.
集成快装护墙板节约空间集成墙面可直接用螺钉安在墙上不采用底架，少可节约空间5 - 10厘米厚度空间。
Integrated metope can do not use chassis with screws on the wall directly, can save less empty space between 5-10 cm thickness.
可移植器官少之又少，病人对器官的需求量却不断上升，这些都进一步繁荣了黑市交易。
With fewer organs available for transplant, and a growing list of patients in need, the black market trade flourished even further.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
尽管你选择的可能是健康的水果和坚果，可正是少食多餐的做法损害了你的牙齿健康。
Even if you're snacking on healthy fruit, seeds and nuts, it's eating little and often that can do your teeth harm.
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
注释也是可多可少，这取决于读者的想法还是材料的困难程度。
Annotations can be light or heavy, depending on the reader's purpose and the difficulty of the material.
其主要目标是在保持关注点分离的同时，为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型，该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
但是，据我所知，许多公司都是这么做的，而他们所过的有利可图的日子，平均起来也并不比其他公司少。
But many do, and as far as I can tell, live profitable lives, no shorter on average than other companies.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
尽管这个任务可能很乏味，但它是迈向创建支持可访问性应用程序必不可少的步骤。
While this task can be tedious, it's an essential step toward creating accessibility-enabled applications.
你大概会想，年轻女性科学家肯定比年长的男性科学家挣得少，可实际上年长的女性生命科学研究者仍比同领域的男性挣得少，即使其身处高位也是如此。
You might expect young women scientists to make less than older men. But veteran female life science researchers, even in very advanced positions, still make less than their male counterparts.
此处列出的部分可方便地在任何新指南中进行重复，只需要对文本进行一些修改即可，从而可在时间尽可能少的情况下根据需要创建新指南。
The sections outlined here are easily repeated in any new guide with minor changes to the text, allowing you to create new guides as needed with minimal time requirements.
短数据库事务对任何高性能、高可扩展性的应用程序来说都是必不可少的。
Short database transactions are essential for any highly performing and scalable applications.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
伦敦人得到的忠告基本上可归结为：少呼吸。
The advice to Londoners essentially boiled down to this: breathe less.
这位老人几乎没有可食之物，除了少的可怜的面包和奶酪，但他却把它们拿出来与来客分享。种竹成林。
The old man had nothing to eat but bread and cheese; yet he offered to share this frugal meal with his visitor.
有这么多地方好看，可又只有这么少的时间。
这种多用途的葡萄，可制作成半甜强调水果香味，葡萄酒或使用橡木老化成干少果味酒。
This versatile grape can be made into a semisweet wine emphasizing the fruity aromas, or, using oak aging, into a dry less fruity wine.
对农场主来说，基因工程的庄稼能抗寒、抗旱，或抵御其他不利的天气条件，可做到既少花钱又少出力还能提高作物产量。
For farmers crops engineered with genes that resist cold drought or other adverse weather conditions can boost crop yields with less money and effort.
从零走向成功或失败都是有付出、有果实的，成功的付出并不比失败少，可成功的果实永远失败的甜而且值！
From zero to success or failure of all have to pay, there are fruits of success than failure to pay is not less to the failure of the fruits of success is always sweet, and the value!
层析模块：专用层析缸，密闭展开，展开剂用量少。可实现12个样品同时层析分离。
Of chromatography module: dedicated chromatography cylinder, closed expansion, expansion agent consumption. The realization of the 12 samples at the same time, chromatographic separation.
夏季芽接可削取芽片，或少带木质部芽片，在砧木茎干处剥皮。
Summertime bud grafting can be cut take shoot piece, or take xylem shoot less piece, in stock bine dry place decorticates.
其特点是电路简单、占用口线少、速率高、可靠，可实现全双工通信。
It has characteristics of simple circuit, needing few interface lines, high reliability and can perform duplex communication at high speed.
其特点是电路简单、占用口线少、速率高、可靠，可实现全双工通信。
It has characteristics of simple circuit, needing few interface lines, high reliability and can perform duplex communication at high speed.
应用推荐