为实现我们所寻求的经济增长,我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
但这绝不意味着更多的开销(尽管美国的确比其他富裕国家在这种“活跃”的劳动力市场政策上开销得少)。
That need not mean more spending (though America does spend a lot less than other rich countries on such "active" labour-market policies).
但要实现这一愿景,实现我们大家所寻求的经济增长,则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
而在日本,由于人多地少,虽然有农村剩余劳动力的大量转移,但土地的集中程度并不高,仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
她说,这套检疫系统比传统检测方法所需要的劳动力和时间都少。
However, she said the system requires less labor and time than conventional testing techniques.
现在,安妮法令成为法律已经近 300年过去了,版权的基本宗旨仍然是相同的,作者版权成为创建新作品必不可少的推动力。
Today, nearly 300 years after the Statute of Anne was passed into law, the same fundamental tenets of copyright remain, and the rights of an author prevail as an essential impetus to create new works.
这些新进入者自身的资本非常少,所以全球资本-劳动力比率下降迅速。
These new entrants brought little capital with them, so the global capital-labour ratio dropped sharply.
虽然过程辛苦缓慢,但教育妇女是必不可少的第一步,能给这些国家开始控制自己命运的机会和动力。
As difficult and slow as the process might be, the education of women in such countries is a necessary first step to giving them the opportunity and motivation to begin to control their own destiny.
与此同时,劳动力结构可能会少受点苦。
At the same time, the structure of the Labour force may lessen the pain.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为了我们社会必不可少的一个部分,它们是我们生活更舒适,减少了大量的劳动力。
It is widely acknowledge that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
学生实际接触外语时间少,缺乏使用外语的内在动力和外部条件,是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
尽管普遍的人格类型可能发生了遗传改变,在短时期内的波动表明另一种动力学在必不可少的发生着作用。
Though there might have been genetic changes in average personality type, the fluctuations over even short periods suggest that other dynamics are necessarily at play.
毫无疑问,如果不深究的话,劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。人数少却能制造更多的针。
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins.
换句话说,中国现在需要负担的非劳动力人口非常少。
In other words, China has never been less burdened by a non-labor population.
珠宝首饰加工业具有能耗少、无污染、劳动力密集的特点。
Jewelry making industry enjoys the advantages of less energy consumption, non-pollution and dense labor force.
模态分析是研究各种机械的动态特性,建立动力学模型,进行参数优化必不可少的一种分析技术。
Modal analysis an experimental and analytic technique to analyze the dynamic performance of machines, establish the dynamic models and optimize the parameters.
机器的控制和工作动力只需要压缩空气,故障点少,易于维护维修。
Control of the machine and working power only need to compress the air, there are few trouble points, easy to maintain.
你已成为我的精神支柱和生命中必不可少的元素,成了我的喜悦、欢乐和动力源泉,你是我热切呢喃的那些祈祷的回应,尽管当初祈祷时并未抱太大希望。
You have become my spirit and my essence, my joy and temptation, the answer to fervent prayers whispered with only half a hope of their fulfillment.
土壤水动力学参数对指导农业生产、水利和水保工程设计是必不可少的。
Soil dynamic parameters are essential in guiding agriculture production, engineering design for soil and water conservation and irrigation works.
因此,有切割时动力小,切口窄,切面平整,材料损耗少等一系列优点,是节能切割的新工艺,新设备。
Therefore, cutting force and narrow small incision, cut off, less waste material advantages, such as the new technology is energy-saving cutting, new equipment.
钴酸锂由于性能好,而成为当今小型锂离子电池的主角,但世界上钴储量少,作为动力电池材料,市场前景小。
The amount of Co storage in the earth was limited leading to small market potential as power battery cathode material for EVs, although LiCoO_2 had good p.
增强自我提升的动力对每个员工来说都是必不可少的。
Mustering the motivation for self-improvement is essential for every employee.
地球化学是解决全球性重大地学理论课题(其中包括构造在内)必不可少的手段,而构造是完成某些地球化学作用的驱动力。
Geochemistry is an indispensable means of solving great geological tasks (including tectonics) on a global scale, and tectonics is a driving force finishing some geochemical processes.
本实用新型结构简单、动力消耗少,造价低,操作方便。
The utility model has the advantages of simple structure, low cost, convenient operation and low power consumption.
插电式混合动力电动车排放的废气要比油耗大的车少,而且在使用电池能时不会产生任何浓烟。
Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all. But there's a catch.
雨雪天气,轮胎与地面的摩擦力减小,因此制动系统显得格外重要,ABS防抱死系统和EBD电子制动力分配系统是必不可少的。
The rain and snow tires and the ground, and reduce the friction, so braking system seems to be especially important, ABS antilock brake systems and power distribution system many EBD is indispensable.
雨雪天气,轮胎与地面的摩擦力减小,因此制动系统显得格外重要,ABS防抱死系统和EBD电子制动力分配系统是必不可少的。
The rain and snow tires and the ground, and reduce the friction, so braking system seems to be especially important, ABS antilock brake systems and power distribution system many EBD is indispensable.
应用推荐