越多当然越好，但量少也是个好的开端。
相对少量的体育运动会使你收获颇丰。越多当然越好，但量少也是个好的开端。
You can get good gains with relatively small amounts of physical activity. More is always better, but less is a good place to start.
即使在小公司里，计算机也是必不可少的工具。
看看这房子的外部装饰是多么的少，那也是科德角早期房屋的典型特色。
See how the house has very little exterior decoration, that's also typical of early Cape Cod houses.
即使矿源比承租人预测的要少，或者矿源是不可开采的形式，这也是不可退还的。
This is nonrefundable, even if the source of the mineral is less prevalent than the lessee predicted it to be or if it is in an unextractable form.
在工作场所，信任也是必不可少的。
美味的油酥点心或一块巧克力蛋糕在喝咖啡时也是必不可少的。
The coffee ritual is incomplete without a delicious pastry or a slice of chocolate cake.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
但是即使将成本和收益进行衡量没有完全解答我们面对气候变化应该做什么的问题，那也是答案中必不可少的一部分。
But even if weighing costs against benefits does not entirely answer the question of what should be done about climate change, it is an essential part of the answer.
但我们发现，女性此时已经挣得比男性少——即便她们的专业和职业与男性相同，情况也是如此。
But we find that women already earn less - even when they have the same major and occupation as their male counterparts.
你可以向孩子们解释，植物不仅是制作食品所必要的，而且对于控制洪水也是不可少的。
You can explain to them that plants are necessary not only for food but also for controlling floods.
对于保护许多为人类提供食物和其他基本货物和服务的生态系统也是必不可少的。
It is also essential for maintaining many of the ecosystems which provide our food and other essential goods and services.
出版商唯恐偏离现有的业务模式，而作家也是如此，只是理由要少一些。
Publishers fear any departure from their existing business model and so, with less cause, do authors.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
很明显的，如果我们将标志杆设低，并少做工作，这也是我们能够长期维持的一种步调。
Clearly, if we set the bar low and do little work, that's a pace that we can maintain indefinitely.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地，但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
但他们要处理的门诊病人预约和人均日工作量均比英格兰的同行少，早前的数据显示，他们的住院率或许也是较低的。
Yet they handled fewer outpatient appointments and day cases apiece than their counterparts in England, and earlier figures suggest that their rate of inpatient admissions may have been lower too.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
从销售经理到美术设计师到大学教授再到培训顾问，类似这样有奖励，又能少担心的工作也是会有高工资的。
From sales managers and graphic designers to college professors and training consultants, there are plenty of rewarding, angst-less jobs out there that come with generous salaries.
有时病人家属也是被迫的，因为他们担心如果不给的话，医生就会用少打麻药或者缝针的时候粗心大意来报复他们。
Sometimes they feel compelled to give money because they worry that otherwise the doctor will retaliate by giving them too little anesthesia or stitching them up sloppily.
比较肯定答案和否定答案，那些肯定答案时候在数量和重要性上超过否定答案？ 例如，如果一个工作能使你得到想要的经历，那么，即便它的报酬少，这个工作对于你来说也是好工作、重要的工作。
If you have few positive answers and they are not in your top priorities then you should do some soul-searching about what you really want out of life and whether it is time to look for a better job.
免疫接种也是保障动物卫生所必不可少的方法，重组疫苗在专一性、稳定性和安全性方面比传统疫苗更具潜力。
Vaccination is also an indispensable method for maintaining animal health, and recombinant vaccines offer potential advantages over traditional vaccines in specificity, stability and safety.
好的睡眠也是健康的一个必不可少的组成部分。
留给自己的时间也是少之又少。
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
项目经理大可放心，在敏捷项目里他们的作用非常重要，不仅如此，对于大型项目的成功，他们也是必不可少的。
Project managers can be assured that there is a strong role for them on agile projects. Project managers are not only important but absolutely necessary for the success of large scale projects.
注释也是可多可少，这取决于读者的想法还是材料的困难程度。
Annotations can be light or heavy, depending on the reader's purpose and the difficulty of the material.
注释也是可多可少，这取决于读者的想法还是材料的困难程度。
Annotations can be light or heavy, depending on the reader's purpose and the difficulty of the material.
应用推荐