杜少中还呼吁媒体发表报导、改善北京在外国运动员中的形像。
In an unusual move, he appealed to reporters to write reports boosting Beijing's credibility among Olympic athletes overseas.
杜少中称，我们需要媒体的帮助，希望记者将自己的亲眼所见告诉外国运动员。
'We need help from the media, ' said Mr. Du. 'Tell them what you see with your own eyes.
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
例如，在非常成功的科幻电影《2001》中，对话少之又少，而且大部分都是陈词滥调，没有什么内在的趣味。
For example, in the highly successful science-fiction film 2001, little dialogue was evident, and most of it was banal and of little intrinsic interest.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
"大多数沙石中较浅的蓄水层贮水量少，但可以迅速再生。
Most shallow aquifers in sand and gravel deposits produce lower yields, but they can be rapidly recharged.
这可以帮助你在社交场合中少感受一些敌意。
给人留下良好的印象是日常生活中必不可少的。
氧气在细胞呼吸的新陈代谢过程中是必不可少的，它能使细胞有效地从有机食物中获取能量。
Oxygen is essential for the metabolic process known as cell respiration that allows cells to efficiently harvest energy from organic food.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
所以我们一直在讨论营养，环境中的元素对于生物体的发展，健康的生活和繁殖是必不可少的。
So we've been talking about nutrients, the elements in the environment that are essential for living organisms to develop, live a healthy life, and reproduce.
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。
Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
智能手机已经成为我们日常生活中必不可少的一部分。
Smart phones have become an essential part of our daily lives.
该报告称，年轻人需要少花时间在数字世界里，多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
总的说来，社区中相当少的用户会属于这个种类。
Generally speaking, relatively few users in your community should fall into this category.
很显然，如果你花得比赚的少，你就不会陷入债务中。
If you spend less than you earn, you won't be in debt, obviously.
无论我们年龄几何，放松和娱乐都是我们生活中必不可少的部分。
No matter what our age, we need to play and have fun in life.
比你想象中的少。
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
课程协作是协作学习环境中必不可少的特性。
Course collaboration is an essential feature in a collaborative learning environment.
在你的日程表中少安排一些事情，多留一些时间给自己。
Schedule less things on your calendar, and more space between things.
测试工件和资源组织是测试管理中显然必不可少的部分。
Test artifact and resource organization is a clearly necessary part of test management.
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
它们在许多不同的生态系统中是必不可少的。
像食物、空气和水一样，能源在人类的生活中必不可少。
Like food, air, and water, energy is essential to human existence.
它是很多身体功能中必不可少的一部分。
它是很多身体功能中必不可少的一部分。
应用推荐