即使是那些非常少的有机小养殖场也多少有虐待动物，如果是对狗或猫那样做将是违法的。
Even the very few organic and small farms abuse animals in ways that would be illegal if done to dogs or cats.
我相信日本健康的饮食主要归功于烹饪中的两点不同，那就是分量小和黄油油脂少。
I believe the healthy Japanese diet is due to two differences in cuisine: smaller portion size and less butter and grease.
少拥有一些东西，小的房子就够了。
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
随着很多非常小的事务、非常少的争用的创建，引擎一次一页执行这个操作。
Since the engine performs this operation a page at a time as many very small transactions, very little contention is created.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
这些小商贩经营的商品数量少，并且经营范围小。
These microbusinesses sell a limited range of goods, in tiny quantities.
a所以我想你们的私家车少，车辆少…污染比北京小。
A So I guess you have fewer cars, less traffic... And less pollution than Beijing.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
像最低要求者吃需要简单的准备，少的作料以及小的消费。
Eating like a minimalist requires simplicity in preparation, quantity, and consumption.
在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together, " Shields says that year.
用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地压力要小，损伤也要少。
Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.
我的设计目标就是最后的芯片数一定要尽量少，更准确的说，是要让最后的电路板尽量小，因此，这些小不点的串行移位寄存器中标了。
My design goal was to have the fewest chips in the end. More correctly it was to have the smallest board space used.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
这里的学习环境那么小，设备那么少，我能进步吗？
Can I improve in so small study environment with few facilities?
曾经我也找过一点小活，但最终还是放弃了，原因有很多，累和挣的少是关键。
Once I found a little small living, but ultimately abandoned many reasons, tired and less money is key.
这部片的小惊喜触目皆是，或者亦可以说，它本身就是个大惊喜，所以知得愈少会愈好。有惊喜才有趣。
This film is filled with many little surprises, or you could say it's one big surprise, so the less you know, the better.
讨论了泵中V带传动的可靠性设计与传统设计比较，不仅根数少、尺寸小、质量轻，而且可靠性高。
Reliability design of V-belt drive get not only a small size? Light wight but also high reliability in the circulating pump.
当小雏菊打开杂志的时候，她的脸色马上白了，她看到寒少和一个女人手挽着手。
When Little Daisy opened that magazine, her face turned into white, she saw Cold Junior and a woman pulled in hands.
命名。小的函数命名起来要容易一些，因为它做的事情少。
Naming. It's easier to come up with appropriate names for smaller methods that do one thing.
该方法的主要特点是计算量小、占用存储空间少、容易判别其稳定性。
This method has the advantages of saving computation time and storage space, and determining its stability easily.
另外，因为幼苗的小根不能轻易扎入含氧少的黏土中，所以只是由黏土构成的土壤不适合种植作物。
Moreover, because young plant rootlets do not readily penetrate poorly oxygenated clay, soil composed exclusively of clay is poor for raising crops.
它是地球上人口第三少和国土第四小的国家。
It is the third least populated country on Earth, and the forth smallest.
船上体弱和年龄小的船员争不过人家，吃得肯定很差，分到的饮水也少。
The weak and the young will get the worst of the food and the least of the water.
栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡，韧皮部与木质部比值小，而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重，韧皮部与木质部比值大。
In cultivated salvia miltiorrhiza roots light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem compared with those in wild salvia rniltiorrhiza roots.
由于限幅放大器具有设计简单、功耗低、芯片面积小和外接元件少的优点，本文选择限幅放大器的形式来实现光接收机的主放大器。
The latter one was chosen to realize the main amplifier in our design since it has the features of simple topology, few external components and fast responsibility.
尽管传统的单端正激变换器有诸多优点，如电路结构简单、元件数量少、输出纹波小等，但是也有其缺点。
But, despite its merits, the traditional single-ended forward converter has some shortcomings, such as simple circuit, low parts count, low output ripple, etc, it also has some shortcomings.
尽管传统的单端正激变换器有诸多优点，如电路结构简单、元件数量少、输出纹波小等，但是也有其缺点。
But, despite its merits, the traditional single-ended forward converter has some shortcomings, such as simple circuit, low parts count, low output ripple, etc, it also has some shortcomings.
应用推荐