将干的或新鲜的枸杞果与一杯纯酸奶混合,再把他们洒在你的燕麦片中,或自己干吃一小撮。
Mix dried or fresh goji berries with a cup of plain yogurt, sprinkle them on your oatmeal or cold cereal, or enjoy a handful by themselves.
烹调料加上干莱姆粉煮印度香米饭也很好吃,这在北印度很盛行。 依我的口味,每一小杯干米配半汤匙莱姆粉刚刚好。
And it’s delicious when added to the cooking liquid for basmatirice, as is sometimes done in Northern India;to my taste, one-half teaspoon or so per cup of dry rice is about right.
巴布尔的父亲去世时,他11岁,正在照料一个拙劣的鸽房里的鸽子,这个鸽房不稳,后来倒进了宫殿下方的深谷里。他父亲给他留下了一个小的省份,费尔干纳。
Babur's father died when he was 11, while tending pigeons in an ill-constructed dovecote that toppled into the ravine below the palace, leaving his son in charge of a small province, Fergana.
上一次穿越时,我甚至没有合适的速干袜,而且我的营养也没有跟上……我吃了很多的“小黛比”(垃圾食品?)
The first time I did the AT, I didn’t even have proper moisture-wicking socks. And I had horrible nutrition… I ate A LOT of Little Debbies.
她的嗓子又干又涩;同事建议她在幕间小啜几口热的利宾纳。
Her throat felt tight and dry; a colleague said she should sip hot Ribena between the ACTS.
我闲逛到波士顿郊区一家小的中东商店里,挑了一袋干莱姆到柜台结账。
Strolling through a small Middle Eastern store in a Boston suburb, I picked up a bag and walkedto the cash register.
迷你沙拉,在小杯子或小碗中放些莴苣、番茄、大青椒、胡萝卜丝、少许葡萄干,同时准备一小碟孩子们最爱的沙拉调料。
Mini salads made up in small cups or containers, filled with lettuce, tomatoes, bell peppers, grated carrot, a few raisins, and a separate container for your child's favorite salad dressing.
但是有几十件,几百件小杂务要干。
But there are dozens, hundreds, of little chores to be done.
允许自己往小里做事,而不是非得要干大事。
You allow yourself to work in small chunks, rather than force yourself to work in large blocks.
近几年,小军阀和大暴君也都在用这一媒体干着更黑暗的勾当。
In recent years the medium has been exploited in ever darker ways by petty warlords as well as by big-time tyrants.
我们也可以在家里建一个小的干蒸房,不用给整座房子都加热的。
从绿色小凳上,孩子们在专心读书,老师从他们身边走过,一旦发现哪个孩子在干别的事,她会很严肃认真地和这个孩子谈话。 孩子们读到第几页,麦克尼尔就在黑板的名册表上记录下一个数字。
Chatty, but firm if she detected that someone was not reading, she scooted from student to student on a lime-green stool, noting page numbers on a clipboard chart.
上有一份复原的菜谱,需要两汤匙黄油(注:40毫升),两汤匙面粉,一杯半牛奶(375毫升),八盎司干牛肉(注:约240克)和一小撮辣椒面。
replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.
我用剩下的一些包装纸去包装小塑料勺,一个崭新的Crayola或是火柴盒,甚至是一个装有葡萄干和杏仁的塑料口袋。
I use leftover bits of wrapping paper to pack small plastic spoons, a brand-new Crayola or matchbox car or even, a small Ziploc filled with raisins and chopped almonds.
葡萄干,或者是葡萄干、小葡萄干和切碎的杏干60克的混合。
2oz (60g) raisins, raisins or a mixture of raisins, sultanas and chopped dried apricot.
“这个小无赖,”校长骂道,“我敢说这肯定是他干的。”
"The little scallywag, " said the headmaster. "I'll bet it was him all the time."
关于制作大黄酸辣酱,PamelaWestland撰写的《食物贮存(Foodfor Keeps)》一书中推荐使用洋葱、姜、混合香料或者红醋栗和小葡萄干。
For rhubarb chutney, Pamela Westland's Food For Keeps recommends Onions, ginger and mixed spice, as well as currants and sultanas.
左右取马与蒋干乘坐,送到西山背后小庵歇息,拨两个军人伏侍。
The attendants fetched a horse as Jiang Gan's ride and led the visitor to the small hut of the Western Hills, where he rested, served by 2 soldiers.
小拉尔夫和朋友们离开了。留下那目瞪口呆的少年和他的女朋友在那里干瞪着眼。马克转回头,看着她。
Ralph, Jr. and his friends walk away. Open-mouthed the Teenager and his Girlfriend stare. Mark turns around and looks at her.
她站在塞内加尔首都达喀尔四周的一条土路上的小木船上卖蔬菜和干鱼。
She sells vegetables and dried fish at a small wooden stand on a dirt road near Dakar, Senegal's capital.
还建议食用冷冻水果、蔬菜和干果,如醋栗果、小葡萄干、海枣、无花果等。
Recommendations include frozen fruit and vegetables, and dried fruit, such as currants, dates, sultanas and figs.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强,伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
图3股骨远端早期骨髓炎的矢状面MRI显示股骨远端干骺端的信号增强,伴有继发的一个骨膜下小脓肿。
Figure 3 Sagittal MRI of early - stage osteomyelitis of the distal femur demonstrates increased signal intensity within the distal femoral metaphysis with a small subperiosteal abscess posteriorly.
应用推荐