你就像个小魔法师。
问题出在：他不是英国人——而制片人想找一个土生土长的英国小男孩来扮演可爱的小魔法师。
The problem: he wasn't British, and producers wanted a Brit to play the young wizard.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物，比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的，因为那个吓人的因素。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。
He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.
“不成，这个我可不干，”小克劳斯说。“你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！”
"No, indeed, I cannot," said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror."
“不成，这个我可不干，”小克劳斯说。“你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！”
"No, indeed, I cannot," said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror."
应用推荐