这种小猎犬的嗅觉高度发达，能够追踪气味，因此很适合这项工作。
A beagle is good for the work because of its powerful nose, and ability to follow smells.
她推荐使用许多腰间高度40-60瓦的小灯，创造出一种讨人喜欢，被包围着的灯光氛围。
She recommends using lots of small lights at waist height with 40 - or 60-watt bulbs to create a flattering, enveloping glow.
这个拥有成千上万个小篮子的高度自动化的工厂同时也让人感觉十分怪异。
It is also eerily sentient, in the way that highly automated plants tend to be, with thousands of little baskets zooming about.
小分子微辐射被用于大的组合文库的超高度大规模筛选。
Small molecule microarrays are being used in ultra high throughput screening of large combinatorial libraries (see microfluidics ).
现代F1赛车的变速箱已经高度自动化了，车手只需要轻轻拨动方向盘上的小杆即可切换档位。
The gearboxes of modern Formula One cars are now highly automated with drivers selecting gears via paddles fitted behind the steering wheel.
在印度喀拉拉的Chembra峰顶，2100m的高度，有因为它的奇怪的心的形状游人追寻的一个小自然湖。
At the Chembra peak, in Kerala, in India, at 2100 m of altitude, there is a small natural lake that is very sought-after by tourist for its peculiar shape: a heart (picture at Google Maps).
恐龙的高度适应性可能也解释了为什么哺乳动物的体型总是那么小，这种情况一直持续到六千五百万年前恐龙大规模灭绝。
Dinosaurs' high level of fitness could also explain why mammals remained so small until the mass extinction of the dinosaurs 65 million years ago.
我从那令我仰慕已久的高度，低头看我的哥哥们，我咧着嘴笑着，兴高采烈，就好象受到恩惠的小矮人站在巨人的肩膀上，拥有比巨人更高的视野。
I looked down at my brothers from my favored high perch and grinned, feeling jubilant, like the privileged dwarf atop the giant’s shoulders, seeing beyond what the giant could see.
在传统意义上，小津是一位个人风格独特的导演：其风格和主题在一部又一部的影片中，以一种高度的一致性反复重现。
Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
受到校园小恶霸的欺凌会引起强烈的和高度个人化的反应。我记得当时自己感到愤怒和同情。
Bullying elicits strong and highly personal reactions; I remember my own sense of outrage and identification.
绕绳子的转盘关在灯下面的一只小铁盒里，钥匙由点灯工人保管，绳子在一定的高度内有一根金属管子保护着。
The pulley over which this rope ran was fastened underneath the lantern in a little iron box, the key to which was kept by the lamp-lighter, and the rope itself was protected by a metal case.
所以，选用尽量小的喷嘴高度对提高切割速度和切割质量都是有益的，但是，喷嘴高度过低时可能会引起双弧现象。
So, choose as far as possible to improve the nozzle of small high cutting speed and cutting quality is useful, but the nozzle at low altitude may cause double arc phenomenon.
气圈高度小。
某论坛投票5日显示，39%的人认为"小姚明"身高会达到2米，但无法超越其父2.26米的高度；
A survey at a BBS Tuesday showed that 39% of respondents predict "little Yao's" height will surpass 2m but no more than the father's 2.26m.
建筑师通过创造一个有着小庭院的高度紧凑的建筑形态，为中心带来阳光和空气，满足居住者大量的居住需求。
The architects were able to fulfil the ambitious accommodation needs of the owners by creating a highly compact building form with a small courtyard to bring light and air into its centre.
研究表明高度自信有助于个人健康和幸福。以下几个小活动会帮助你提升自信心。
Research studies show that high self esteem is good for your health and happiness. These brief daily activities can be helpful in raising self esteem.
这个漂亮的小应用程序可将图像调整到指定的高度，宽度或百分比。
This nifty little app scales images to a specified height, width or percentage.
今天，肿瘤的大小和形态被评价，但是他们对侵袭潜能的指示是贫乏的：一个小肿瘤也能具有高度侵袭性。
Today, a tumor's size and shape are evaluated, but they can be poor indicators of invasive potential: a very small tumor can be highly invasive.
形成不稳定的充分条件是结构的质量轻、刚度小、阻尼小、或是高度(长度)大、长细比大。
The sufficient conditions to an instable structure are heavy mass, small stiffness and damping and tall with high aspect ratio.
DP150泵是维护消耗小、高度可靠、性能出色。
The DP150 Pump is specially designed for low maintenance, high reliability and excellent performance.
期待中国对基础设施建设和渔业高度慷慨吧。从战略角度看，这将发挥他们的优势，并且会对他的小邻居有好处。
Let us hope China is extremely generous with infrastructure development projects and fishing strategically it will be to their advantage while also doing good for a smaller neighbour.
由于奥多姆出任小前锋，这给湖人增加了前场高度并给他创造了更多的再起的机会。更不用说他以前一直有的创造得分机会的能力了。
Odom at small forward gives the Lakers a taller front line and creates more post-up situations for him. Not to mention his ever-present playmaking ability.
云层厚度小、云顶高度低、云系结构不均匀是此次降水云系的主要特点。
Small cloud depth, low cloud top height, inhomogeneous structure are the main characteristics of the precipitation cloud.
在生理情况下，AD和PD的轴位高度变化影响后方小关节面之间的间距与堆叠。
During a physiologic motion, axial disc height patterns at AD and PD affects the spacing and overlapping of articulating PF surfaces.
斜交空心板桥以其建筑高度小、施工方便等特点成为斜交桥中重要的一部分。
Skew hollow slab bridge has become an important part of skew bridge because of its low building height and simple construction.
我们可以把蚂蚁定义为一种高度群居的小昆虫。
We can define an ant as a small insect that lives in highly organized group.
这两种亚基由高度保守且分散的基因或小基因家族所编码。
These two subunits are coded by either highly conservative and dispersed genes or mini-gene family.
在这个空间中，三个不同高度的桌子和展示柜内外相连，削弱了小空间的古板感觉。
In this space, three tables at different height and shelves connecting inside and outside balance stuffy feeling of a small area.
在这个空间中，三个不同高度的桌子和展示柜内外相连，削弱了小空间的古板感觉。
In this space, three tables at different height and shelves connecting inside and outside balance stuffy feeling of a small area.
应用推荐