与小首兔相象,可能是同一种类。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。
把我们的生活译成和演奏成一首流动的原声音乐,只是这无意识大脑真实潜力的一个小例子。
Tuning into and playing the running soundtrack of our lives is only a small example of our unconscious mind's true potential.
“当我唱着歌,我感受到对王二小无限的尊敬。”59岁的张先生如是评论到一首经典的烈士农村儿童的颂歌。
"When I sing it, I feel immense respect for 'Wang Erxiao,'" Mr. Zhang, 59, said of the classic ode to a martyred peasant child.
随着第一个敲击声的落下,随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响,我知道,我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标,哪怕只是一小会,哪怕只是指挥一首小乐曲。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
这份礼物或许是一首诗,一篇日志,一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
为了证明这一点,丹尼尔●保林和他的同事们首先测量了大约有7500首西方经典歌曲和芬兰民歌声调的分布情况,它们中有的属于大音阶,有的属于小音阶。
To find out, Bowling and his colleagues first measured the distribution of tones in around 7500 western classical melodies and Finnish folk tunes in both major and minor keys.
起初是一首战士行军的歌,后来是一首小客栈的风尘小调,再后来是一首摇篮曲。
She sang a soldiers' marching chant, and then a dirty tavern song, and then a lullaby.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来,其后16年,两位黑珍珠,驰骋女网疆场,一路摧城拔寨,势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上,分列第1号(小威)和第5(大威)。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
这首小情歌出自同样“小”制作的爱尔兰电影《曾经》,打败了迪斯尼的佳作《魔法奇缘》中的三首华丽歌曲。
The tiny love ballad comes from the equally small Irish film "Once," and defeated three flashy songs from Disney musical blockbuster "Enchanted."
一首简单的小情歌,唱尽了我们的小情绪。
一首简单的小情歌,唱尽了我们的小情绪。
一山无奈用佛首又一次救了小宣。
But a mountain rescued once again with Buddha slightly proclaimed.
周三,我们又复习了一遍诗歌,学习了一首歌名为《春天》。我告诉他们转天将会有一个拼写小测。
On Wednesday, I've reviewed the poem again and learned a song "Spring". I told them they'll have a spelling test the next day.
死亡旅程-一首过场。有点小郁闷,因为之前我一直非常期待这首歌。
Jornada del Muerto - An interlude. Kind of depressing because I was looking forward to this song a lot.
当然“玛丽有只小绵羊”是一首儿歌,但是你总要有个开始吧。
"Mary Had a Little Lamb" is, of course, a nursery rhyme, but you've got to start somewhere.
来和我唱一首小歌。
小龙便与一山同行,护送佛首,路上他们又遇到被一山救助过的少女小宣,三人同行。
The dragonet then with a mountain colleague, escorts the Buddha head, on the road they runs into has been rescued by a mountain the young girl slightly to proclaim, three person of colleagues.
世界对这着它的爱人,扯下他那庞大的面具。它变小了,小的宛如一首歌,小的宛如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It become small as one song, as one kiss of the eternal.
黑夜对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的亲吻。
The night throws off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了,它变小勒,小如一首歌,小如一回永恒的亲吻!
The world puts off its mask of vastness to its lover. It comes small as one song , as one kiss of the eternal !
世界在它的爱人面前,揭下了它浩瀚的面具。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在自己爱人面前脱去它巨大的面具,变得小如一首歌,如永恒的一个吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover, it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它爱的人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to his lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
面对爱人,世界摘下了自己浩瀚的面具。它变小了,小如一首歌,小如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song , as one kiss of the eternal.
其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽,当他出发徒步攀登上千尺之前,在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。
In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.
其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽,当他出发徒步攀登上千尺之前,在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。
In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.
应用推荐