这是温州市第二家开业的小额贷款公司。
接着，又有多家小额贷款公司相继挂牌。
Then, there have been a number of companies listed on small loans.
新京报：现在有没有确定谁来监管小额贷款公司？
New capital gazette: Now has determined that who supervises the petty loan company?
最后建议建立并完善小额贷款公司行业协会制度。
The last suggestion is to establish and improve the micro-loan company trade associations system.
这意味着，温州市首批小额贷款公司发起人开始浮出水面。
This means that the Wenzhou First batch Petty loan Company initiators start to emerge the water surface.
因此专门从事向消费者贷款的公司有时又称小额贷款公司。
Companies that specialize in making loans to consumers, therefore, are sometimes called small-loan companies.
温州筹建中的小额贷款公司，注册资金最多的也就2亿元。
Wenzhou preparation of micro-credit company, the largest number of registered capital is 200 million yuan.
不过，调查组仍然非常肯定了小额贷款公司目前的积极作用。
However, the investigation team is still very small loans affirmed the company's current active role.
申请办理小额贷款公司登记，申请人应当对申请材料的真实性负责。
When applying for the company registration of a small-sum loan company, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application materials.
第三条小额贷款公司设立、变更、注销，应当依照本办法的规定办理公司登记。
Article 3 for the formation, modification and deregistration of a small-sum loan company, company registration shall be conducted according to the provisions of these Measures.
根据成本效益原则构建适合小额贷款公司的风险监管制度是完善我国金融监管体系的必要选择。
According to the principle of cost-effectiveness, it's necessary to construct the risk-focused supervisory regime which fits the micro-loan companies to perfect our financial regulatory system.
所不同的是，而今的小额贷款公司在信贷从紧的宏观环境下更多被寄予了解决小企业贷款难的使命。
What is different, at the present petty loan company were more in the credit from the tight macroscopic environment is placed has solved the small business loan difficult mission.
他们对一家小额贷款公司的信用评分软件进行了调整，只有那些只有少量信贷历史的人可以作为贷款对象。
They tweaked the credit-scoring software of a microfinance firm so that only a random subset of people with marginal credit histories were accepted as clients.
小额贷款公司说，它们是因为成功接触到穷人而受到了惩罚，如果抵制行动继续进行下去，很多公司将会关门歇业。
Microlenders say they are being punished for the success at reaching the poor and that if the resistance continues many of them will go out of business.
小额贷款公司作为正规金融机构的有益补充，在一定程度上解决了部分农村地区“金融真空”和农村金融服务不足的问题。
As a useful supplement to formal financial institutions, small-loan companies solve the "financial vacuum" of rural areas and the problem of inadequate rural financial services to a certain extent.
2007年12月，我访问了四川省南充市，为一个微型金融机构南充小额贷款公司剪彩，这个机构是在国际金融公司协助下建立的。
In December 2007, I traveled to Nanchong, Sichuan Province, to open a microfinance institution, called MicroCred Nanchong, which was developed with the assistance of IFC.
咨询巨头小额信贷信息交流中心2009年调查了166家小额贷款公司，所有的公司都提供贷款但是提供储蓄产品的公司只占到27%。
Of 166 MFIs surveyed in 2009 by the Microfinance Information Exchange, a think-tank, all offered credit but only 27% offered savings products.
阿库拉博士对此当然会有所怨言，因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持，在首次公开募股中大获全胜，已经决定在近期上市。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
但数据也显示，对于与美联储无商业往来的一些公司，美联储向它们提供小额贷款；比如麦当劳，哈雷—戴维森，威瑞森和丰田。
But the data also showed smaller loans to some companies that aren't usually associated with the workings of the Fed; companies like McDonald's, Harley Davidson, Verizon and Toyota.
卡塔尔金融中心管理的公司可以自由地以卡塔尔币交易，不像在迪拜，金融中心里的公司不能获得小额贷款或是以迪拉姆交易。
Unlike Dubai, where firms in the DIFC cannot take retail deposits or do business in dirhams, firms regulated by the QFC can deal freely with Qataris.
国际金融公司通过在中国的咨询服务，帮助建立和扩大了7家与农村金融有关的小额贷款机构。
IFC has helped to develop and expand seven microfinance institutions related to rural finance through its advisory services unit in China.
阿里巴巴的金融子公司为其电子商务平台上的买家和卖家提供小额贷款。
Alibaba's financial affiliate makes small loans to online shoppers and vendors on its e-commerce platforms.
由广东群兴玩具实业有限公司作为主发起人发起设立的“澄海兴信小额贷款股份有限公司”正式挂牌开业。
It is a good news that the sponsor of Guangdong Qunxing Toys Industrial Company set Chenghai Xingxin Small Loan Corporation.
根据国家相关法律批文，小额贷款担保公司可担保资金达到其注册资金的6倍。
According to national law, loan guarantee companies can guarantee funds up to 6 times its registered capital.
银光农村小额贷款有限公司是一家集“贷款+担保”于一体的综合实力雄厚的担保公司，它的注册资金达到一亿元人民币。
YinGuang NongCun Microfinance Limited is a powerful "loans + guarantees" integrated guarantee corporation whose registered capital measures up to one hundred million yuan.
银光农村小额贷款有限公司是一家集“贷款+担保”于一体的综合实力雄厚的担保公司，它的注册资金达到一亿元人民币。
YinGuang NongCun Microfinance Limited is a powerful "loans + guarantees" integrated guarantee corporation whose registered capital measures up to one hundred million yuan.
应用推荐