归纳小额诉讼程序的概念与特征及其建构。
Small summed up the proceedings of the concept and characteristics of the building.
第四章提出如何在我国构建小额诉讼程序。
Chapter four discusses how to create small claims procedure in China.
第四部分：构建我国小额诉讼程序的具体设想。
Section4: The blueprint for constructing independent legal procedure for small claim lawsuits.
小额诉讼程序就是为了满足人们的诉讼需求而产生的。
The jot legal procedure is to meet people's lawsuit need to produce.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。
The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
总之，构建小额诉讼程序是现代司法理念和诉讼价值的必然要求。
In brief, the construction jot legal procedure is the modern judicature idea and the lawsuit value request inevitably.
小额诉讼程序正是在这种背景下进入了人们的视域，受到了法学界的关注。
Legal procedure of small claims enters people's horizon under this circumstance and is closely concerned by the experts in the law fields.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
当今世界各国设立的小额诉讼程序对提高诉讼效率，实现司法大众化具有积极的作用。
The legal procedure of law suit regulated in various parts of the world plays an active part in improving legal efficiency and popularizing judicial guarantees.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
为降低诉讼成本、提高诉讼效率和实现司法大众化，近年来，许多国家和地区修改或设立了小额诉讼程序。
To cut the cost of claims, enhance the efficiency and realize the jurisdiction popularization, many countries and regions have modified or constructed small claim proceeding in recent years.
我国的普通程序和简易程序需要进一步加以完善，而一种司法成本低，效率高的小额诉讼程序也需要建立起来。
Our country's ordinary procedure and the simple procedure need to further perform to consummate, but one kind of judicial cost is low, the efficiency high jot legal procedure also needs to establish.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
应用推荐