说，小额信贷公司将带来投资收益一定程度的建立。
Said the establishment of micro-credit companies will bring a certain degree of investment income.
但是小额信贷公司想要进驻手机银行业务还有很多挑战。
But there are challenges for MFIs seeking to enter mobile banking.
该机构的宗旨是防止小额信贷公司利用穷人发放高利贷并发放不当贷款。
MicroFinance Transparency's goal is to prevent companies from taking advantage of poor people with high interest rates and misleading credit offers.
越来越多的小额信贷公司对储蓄的潜力感兴趣，这要部分归功于全球金融危机。
More MFIs are becoming interested in the potential of savings, thanks partly to the global financial crisis.
在孟加拉国这样的地方开展手机业务可能要容易些，因为小额信贷公司本身也提供移动业务。
That may be simple in places like Bangladesh, where MFIs also provide mobile services.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
他们对一家小额贷款公司的信用评分软件进行了调整，只有那些只有少量信贷历史的人可以作为贷款对象。
They tweaked the credit-scoring software of a microfinance firm so that only a random subset of people with marginal credit histories were accepted as clients.
其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。
Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.
大型印度小额信贷机构现在也发出信息，宣布不再向已经在其他三家公司拥有贷款的人提供信贷，同时要限制贷款总额。
Big Indian MFIs are now sharing information, pledging not to lend to a person who has already borrowed from three others and to keep total lending to a limit.
咨询巨头小额信贷信息交流中心2009年调查了166家小额贷款公司，所有的公司都提供贷款但是提供储蓄产品的公司只占到27%。
Of 166 MFIs surveyed in 2009 by the Microfinance Information Exchange, a think-tank, all offered credit but only 27% offered savings products.
所不同的是，而今的小额贷款公司在信贷从紧的宏观环境下更多被寄予了解决小企业贷款难的使命。
What is different, at the present petty loan company were more in the credit from the tight macroscopic environment is placed has solved the small business loan difficult mission.
所不同的是，而今的小额贷款公司在信贷从紧的宏观环境下更多被寄予了解决小企业贷款难的使命。
What is different, at the present petty loan company were more in the credit from the tight macroscopic environment is placed has solved the small business loan difficult mission.
应用推荐