挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
小须鲸不只是蟑螂——确定无疑。
一头小须鲸正在澳大利亚大堡礁附近游弋。
他们所捕的大西洋小须鲸种群大约有103000头。
They hunt the Atlantic minke whale, which has a population of about 103, 000.
此配额允许每年五季捕杀150头长须鲸和100多头小须鲸。
The quota would allow the killing of 150 fin whales and more than 100 minke whales each year for five seasons.
日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。
In the same period last year, Japan killed 506 minke whales, well below its planned catch of around 850.
日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。羻。
In the same period last year, Japan killed 506 minke whales, well below its planned catch of around 850.
日本将会被允许在自己的海域内猎杀120条小须鲸，作为对四个港口当地人情感上的一些安慰。
Japan would be allowed to hunt 120 minke whales in its coastal waters as a SOP to local sentiment in four ports.
一只侏儒小须鲸正切开水面它身体底部众多的喉腹折(throatgroove)清晰可见.
A dwarf minke whale cuts through the water, its many throat grooves clearly visible.
该组织的活动人士曾誓言要给日本的船队找麻烦，不让他们捕杀将近一千只长须和小须鲸的计划成功。
Activists have promised to harass the Japanese fleet and disrupt its plan to kill nearly one thousand minke and fin whales.
一项新的研究显示，两种分别生活正在南北极的小须鲸不知为何相会并生出一种混血鲸，而且可能不止生出了一头。
They may be polar opposites, but something is attracting two species of minke whales, producing at least one hybrid offspring, a new study says.
被禁止沿海捕杀小须鲸的村民不只捕杀海豚，还会转而捕杀不包括在国际捕鲸协会禁令内的齿鲸，这是更为珍惜的鲸类。
As well as going after dolphins, villagers not allowed to hunt the minke whales along the coast have turned to hunting (rarer) toothed whales not covered by the IWC's moratorium.
暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。
The fleet, consisting of some 180 people on four vessels, is aiming to cull about 850 minke whales in Antarctic waters this season, which is scheduled to end around March.
遗传研究表明，这些群集狩猎、掠食海豹的杀人鲸形成一个独特的物种，区别于其它那些主要进食鱼类或者小须鲸的种类。
Genetic studies suggest these pack-hunting, seal-eating killer whales make up a unique species, distinct from other varieties that feast primarily on fish or minke whales.
从上世纪三十年代开始，小须鲸遭到过大规模捕杀。时至今日，仍有包括挪威、格陵兰和日本在内的少数国家依然捕杀它们。
Minkes have been hunted extensively since the 1930s, and the few nations that still practice whaling-including Norway, Greenland, and japan-target them today.
然而，挪威(对小须鲸从)暂停(捕鲸名单中)的免除是具有争议性的，并且，这只是面对各种国际公约问题的其中一个例子。
Norway's exemption from the moratorium, however, is controversial, and just one example of the problems facing any kind of international law.
悉尼歌剧院前两名绿色和平组织的抗议人士，在一只粉红鲸鱼模型上“监视”日本，抗议日本捕鲸船正要前往南极洲猎捕小须鲸。
Two Greenpeace protesters "keep an eye on" Japan on a mock pink whale in front of the Sydney Opera House to protest the Japanese whaling fleet's departure for Antarctica to harvest the Minke whale.
暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。 船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。 。
Thee fleet, consisting of some 180 people on four vessels, is aiming to cull about 850 minke whales in Antarctic waters this season, which is scheduled to end around March.
这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。
The little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.
这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。
The little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.
应用推荐