2001年,小雷在上海找到了一份工作,由于收入不高,他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
父亲:你喜欢小雷还是小三子?。
女儿:我喜欢小雷。
即使小雷也读不懂。
荣获诺贝尔物理学奖中,年纪最大的是小雷蒙.戴维斯,2002年他获奖时已有88岁。
The oldest physics laureate was Raymond Davis Jr., who was 88 years old when he was awarded the prize in 2002.
另据报道,在过去48小时里,都灵正在努力减少另外两个竞争对手马竞和那不勒斯对小雷的兴趣。
Tgcom says Cairo's hand has strengthened in the last 48 hours as rivals Atletico Madrid and Napoli have both cooled their interest in the Uruguayan.
年表:该故事的观点建立于《时光之卷》的一个不寻常的事件的基础上,但你不必去费心阅读这个片段。(指的是小雷出门前,往达拉马身上按指印那段)
Chronology: This is a POV based on a particular event in 'Time of the Twins', but you won't need to know the spoiler to read it.
中午每个人都去雷吉的小餐馆。
你是个受欢迎的女孩,格雷丝,许多比你小的女孩都仰慕你。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出:“海洋受到威胁,这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
克雷布斯假设,小群的苍鹭是在观察,它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池,那里通常会吸引更多的鸟类。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
事实是,克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成,当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
而且,没有人比特雷格更有经验,也没有人比他更有名气来制造小丸烟枪了。
And no one has more experience or a better reputation making pellet smokers than Traeger.
他的父亲,一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界,小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
集束武器反对者认为此武器一旦发射将致滥杀无辜,同时那些没有引爆的小炮弹将不折不扣的把打击目标变成雷场。
Opponents of cluster munitions say they are an indiscriminate weapon when they go off; and that unexploded bomblets turn the target area into a virtual minefield.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲,到左耳垂隐约闪光的小耳钉,雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
一个甚至比穆雷更防守型球员,她在大满贯比赛上输给了李娜,汉图楚娃,齐布尔科娃,小威。
A more defensive player than even Murray, she was out-powered by li, Daniela Hantuchova, Dominika Cibulkova and Serena Williams at the majors.
跳钢管舞已成为晚会上的主打节目。 钢管舞还经常出现在明星米雷·塞勒斯和“小甜甜”布兰妮的流行音乐会。
Pole-dancing has become a hen night staple, and made frequent appearances in pop concerts by stars such as Miley Cyrus and Britney Spears.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后,这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
1987年的电影中,小罗伯特·唐尼出演了大学新生克雷,他回家与吸毒的朋友朱利安(安德鲁·麦卡锡饰)以及前女友布莱尔(杰米·格尔兹饰)相聚。
The 1987 film stars Robert Downey Jr. as college freshman Clay, who returns home to reunite with his drug-addicted friend Julian (Andrew McCarthy) and ex-girlfriend Blair (Jami Gertz).
但在得克萨斯州的格雷普韦恩市,他坐在自己那装了闪光灯泡的小货车里,才让一个司机靠边停了车就被逮捕了。
But he was arrested in Grapevine, Texas, after pulling over a driver in his pickup truck, outfitted with flashing lights.
哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克里夫和《钢铁侠》主演小罗伯特·唐尼分别位列第3、4位。
"Harry Potter" star Daniel Radcliffe was No 3, while "Iron Man's" Robert Downey Jr nabbed 4th.
黄昏时分,小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
对于坦纳·雷纳特(TannerLenart)来说,撒点小谎让她五年的婚姻生活避免了很多争吵。
For Tanner Lenart, a little lying has prevented a lot of arguing during her five-year marriage.
雷买了一部价值3000美元的相机,和各种与空间相关的小配件,而露丝现在明白他为什么喜欢它了。
Ray bought a camera worth $3, 000 with all types of spatially-related gadgetry and Ruth now understands why he loves it.
现在,在离预选只有一周不到时,民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在,在离预选只有一周不到时,民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
应用推荐