不必设计明显的阴影；UI会自动添加。小阴影即可形成对比。
Avoid large drop shadows; the UI might add shadows. It's OK to use small shadows for contrast.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
拍照小技巧：给构图找一个自然的边框，例如一道拱门，或者是峡谷里阴影中的峭壁。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
两者中间的状态，比如五点钟阴影的那种八字胡或者一周没修剪的小胡茬，在某些工作场所是可以的，另外一些就不行了。
The in-between stages and styles, such as 5 o 'clock shadows or week-old scruff, are fine for some workplaces and forbidden in others.
绘制另一个图层，画一个小亮点和阴影。
这些立方体体量随机堆叠，创造出小的悬臂和凹槽，在明亮的白色外墙上投下动态的阴影。
These cubes are stacked randomly, creating small cantilevers and recesses that cast dramatic shadows across the bright white facades of House MR.
最终为小同心圆给一个不错的铃声模式，在日志底部和黑暗的阴影部分地区给予一定的深度。
Smaller concentric circles on the end give a nice ring pattern and some areas of darker shading at the bottom of the log give it some depth.
对于聚光灯和点光灯，阴影分辨率决定了阴影贴图大小。此外，对于在屏幕上覆盖小面积的灯，使用较小的阴影贴图分辨率。
For Spot and Point lights, shadow resolution determines shadow map size. Additionally, for lights that cover small area on the screen, smaller shadow map resolutions are used.
即使在阴影中，间接辐射也会使温度计产生小的偏差。
But even in the shade, indirect radiation will cause our thermometers to be slightly optimistic.
一只沙黄色、白爪的小瘸腿猫躺在一片阴影下瞌睡。
A small sand-colored cat with limp, white PAWS was sleeping in a patch of shade.
这是一个看起来不错的关于阴影和雾效的小例子。
This is just a simple object with shadows and fog that just tend to look sweet.
对于分集支路的不均衡情况，阴影和小尺度衰落的不均衡对性能影响较小，而区域均值的不均衡对中断性能有显著的影响。
Considering unbalanced branches, the unbalance of shadowing and multipath fading impact slightly outage performance, whereas area mean unbalance has a great influence on outage performance.
仿真实验结果表明，提出的分布式MIMO信道模型能够有效降低小尺度衰落相关性和阴影衰落相关性的影响。
The simulation result indicate that the proposed distributed MIMO channel model effectually reduce the impact of low fading correlation on the channel capacity.
这样，任何以填充光投射出的阴影不可以从相机的视角，所以它不会事如果这些出现硬(由于一个小来源)。
That way, any shadows cast by the fill light won't be visible from the camera's perspective, so it won't matter if these appear hard (due to a small source).
该方法可以避免对所有像素点逐个分析，运算量小，检测速度快，基本满足实时性要求，具有一定的抗阴影和水迹的能力。
This method avoids analyzing each pixel of image. It performs with less calculation and higher speed, and satisfies robust real-time basically. It also resists the effect of shadows and water marks.
结果：肺纹理有改变伴有小斑点状阴影31例（34 8% ） ；
Results:31 cases (34.8%) had bronchovascular shadows with the small spot shadows;
用阴影法和光学显微镜观察等方法揭示了BSO晶体中深色核芯与生长取向、界面形状及小面生长之间的关系。
The relationships among the darkened cores in the BSO crystals, growth direction, interface shape and growth of facets were revealed by methods of shadowgraph and microscopy.
用阴影法和光学显微镜观察等方法揭示了BSO晶体中深色核芯与生长取向、界面形状及小面生长之间的关系。
The relationships among the darkened cores in the BSO crystals, growth direction, interface shape and growth of facets were revealed by methods of shadowgraph and microscopy.
应用推荐