她喜欢夸大其词，会把任何小问题说成危机。
Her love of melodrama meant that any small problem became a crisis.
只是另一个小问题，约翰是她的男朋友。
我们在日常生活中碰到的小问题可能会为一些伟大的发明提供灵感。
The little problems that we meet in our daily lives may be inspirations for great inventions.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
例如，希腊天文学家对行星运动进行了非常出色和精确的观察，但这些观察暴露了一点小问题。
For example, Greek astronomers made excellent, very accurate observations of the movements of the planets, but the observations revealed a bit of a problem.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
只有一个小问题—钱从哪儿来？
There is just one small snag—where is the money coming from?
最近销售上出的小问题用不着惊慌。
时间安排上出了点小问题。
不要把小问题搞得很严重。
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
从小问题入手会更容易些。
这里有一个小问题。
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
对于小问题而言，这既简单又有效。
这样小问题就不会扩展为大问题了。
对于詹姆斯来说，只有一个小问题。
更糟的是，你的母亲只是小问题。
就当是开头的一个小问题吧。
背部疼痛对我来说是最不起眼的小问题。
你能区分大威胁和小问题之间的差别么？
Can you tell the difference between a big threat and minor issue?
但是，代码有一个小问题。
这将给你一个很好的机会及时解决小问题。
This will give you a chance to address minor issues immediately.
即使对于这个小问题，这也是很显著的差异。
Even for this small problem, that's a significant difference.
作为一个小孩，作弊一般来说只是个小问题。
但是，有一个小问题。
让小问题集成大问题。
让小问题集成大问题。
应用推荐