允许自己往小里做事，而不是非得要干大事。
You allow yourself to work in small chunks, rather than force yourself to work in large blocks.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
无论长相还是举止，小里德都让内华达人联想起他的父亲，他们可不热衷开辟一个“老子当议员，儿子当州长”的里德(Reid)王朝。
In looks and demeanour, the younger Mr Reid reminds Nevadans of his father, and they are far from keen on starting a Reid dynasty.
我们在学院的小教堂里结的婚。
他从衣袋里掏出一把小钥匙，然后缓缓地将其插入锁孔里。
He took a small key from his pocket and slowly inserted it into the lock.
在她的手提包里找到了一张弄皱的小纸片。
如果可能的话，请把它们放在小纸袋里。
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
两个小怪物在沙里玩。
两个小怪物正在沙里玩。
谁喝了我小玻璃杯里的东西？
查斯特的设计，例如独自坐在一只小划艇里的一个忧心忡忡的人，反映了其精美程度。
Chast's designs, such as a worried man alone in a tiny rowboat, reflect that delicateness.
池子里满满的都是小无尾熊。
一个躺在阁楼角落里的小木箱引起了比利的注意。
A small wooden box, lying in the far corner of the attic, caught Billy's eye.
他们把小礼物放在彼此的袜子里。
即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.
“所有这些事情，都动摇了他们美好单纯的小观点。”埃瑟里奇博士说。
"All of these things shook up their nice, neat little view," Dr. Etheridge said.
杰克的妈妈在蛋糕里放了五块小糖果以求好运。
Jack's mother put five small candies into the cake for good luck.
去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
我多么希望我能像望远镜里的人一样小！
外边的树林里有一棵可爱的小枞树。
它们吞下石头，这些石头在它们的胃里把食物碎成非常小的碎片。
They swallow stones which break the food into very small pieces in their stomachs.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
下个星期，我会在我的专栏里解决一下这个小而又小的问题。
I'll tackle that teeny, tiny problem in my column next week.
拉里在海边的一家小潜水店租了潜水服。
Larry rents diving suits from the small diving shop just along the shore.
“听着，小灯芯，”木偶说，“你真的确定愚人国里没有学校吗？”
Listen, Lamp-Wick, said the Marionette, are you really sure that there are no schools in the Land of Toys?
同样，它比大多数竞品都要小，因此很容易放进口袋或手袋里。
Similarly, it's smaller than most of its competitors, thus fitting easily into a pocket or handbag.
他们坐下来，他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
那艘摆渡用的小蒸汽船在镇子下游大约一英里的地方，顺流而下。
The little steam ferry-boat was about a mile below the village, drifting with the current.
一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
应用推荐