去年，苹果公司发布了一款个人电脑，它是由液体冷却的，液体通过处理器里的小通道输送。
Last year, Apple launched a personal computer that is cooled by liquid that is pumped through little channels in the processor.
纤维在肺的小通道里定居和覆盖于它的表面。
The fibers become lodged in its small passageways and in the surface of its lining.
两个小通道上面分别写着分子通道和缩小通道。
Two small channels above writing respectively molecules and narrow channels.
在前面的这个门，你可以看到开设了一个小通道。
In front of this door, you can see the opening of a small channel.
本文选用钠钾合金工质来研究封闭循环小通道内液态碱金属的热驱动换热性能。
Experiments were performed to investigate heat transfer characteristics of liquid alkali metals in a micro-circular enclosure.
想象一下，漫步中世纪城墙和城门过去，哥特式教堂和好奇的小通道与老式的灯点亮。
Imagine strolling past Medieval walls and gates, Gothic churches and curious little lanes lit with old-fashioned lamps.
这些办公室房间小，通道窄。
在陆地棉小孢子发生过程中，相邻的减数分裂细胞壁中的细胞质通道是一个明显的特征。
The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
如果用来进行小电压信号测量，在多个通道进行扫描，进行测量并将数据传送倒PC进行分析这样的工作，基于PC的仪器可以很好的应付。
This approach works well for simple voltage measurements, scanning through a few channels, making the measurements, and passing the data to the PC for analysis.
野生虎的栖息地减少了93%，尽管亚洲地区有很多保护区，但大多规模小并且没有专门为猫科动物设置远距离流动的通道。
Their habitats have been reduced 93%, and though there are reserves across Asia, most are small and have no corridors between them for the normally far-roaming felines.
徐伟华及其同事提出一个计划，利用特殊的保护通道，鼓励大熊猫在小地块之间走动。
Xu and his colleagues proposed a plan to encourage pandas to move between patches using specially protected corridors.
对于大多数开关卡，相邻通道间都具有小的电容。
With most switch CARDS, there will be some small capacitance between adjacent channels.
鼻癌影响鼻旁窦（鼻旁骨质内的小腔腺）和鼻内的呼吸通道。
Cancer of the nasal passages affects the paranasal sinuses (the small cavities in the bone surrounding the nose) and the breathing passages in the nose.
如果不同通道的偏移电流是比较稳定的，则可在控制计算机中保存一个修正因子，从而实现更准确地小电流测量。
If the offset currents for the different channels are reasonably stable, a correction factor can be stored in the control computer to allow more accurate low current measurements.
使高电压通道远离敏感的小电流通道，并使用良好屏蔽的开关，可将这种误差降至最低。
This can be minimized by locating the high voltage channels away from the sensitive low current channels and by using well-shielded switches.
最新的晶体管尺寸非常小，在其通道中掺杂只要往硅中注入少量杂质原子，如果这个量掌握得不好，晶体管的正常运行就会受到影响。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon. Get the number wrong, and things will not work properly.
针对以上问题，对竹峪金矿区采矿技术进行了改进，采用小木架支护法，在冒落采区中开辟回采通道，回采矿石。
In view of above problems, the mining technology has been improved in Zhuyu mine areas by supporting with small wooden stand and opening stoping passage in the caving mining area.
全通径球阀的通道内径与管线内径一致，不但流体阻力小，也便于管道清理。
Full bore pipeline ball valves the channel diameter and the same diameter, only a small fluid resistance, but also easy to clean pipes.
用光镜和透射电镜的系统观察表明，小孢子母细胞间胞质通道的发育是棉花小孢子发生过程中最显著的特点之一。
Light and electron microscopy studies revealed that the cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
单通道光纤旋转连接器具有结构简单、重量轻和耦合损耗小的优点，但传输信号单一，不能双向传输的缺点限制了它的广泛应用。
Single channel fiber optic rotary joint has simple structure, small size and low optical losses, but the unidirectional transmission limits its wide applications.
无论在理论还是应用研究方面，标量小波(2 -通道小波)都已取得了很大的成功，它的数学性质和应用性能已被人们所认识。
The scalar wavelets (2-channel wavelet) have been succeeded in both theory and application, of which the mathematical characters and the application performance have drawn enough attention.
取出通道牵开器，使组织闭合，表面伤口用小敷料包扎。 。
The tubular retractor is removed, allowing the tissue to close. The surface wound is covered with a samll bandage.
结论肺内淋巴液的生成可能以小泡转运系统为主，肺巨噬细胞及白细胞迁移入淋巴管的通道可能是位于细胞连接处的一侵蚀性通道。
Conclusion Vesicles transportation might be the main pathway of lymph formation in lung, the lymphatic passage through which pulmonary macrophage and leukocyte pass might be a erosive passage.
在1655年，由于洪水的危险，Franciscans以小石墙堵塞住拜占庭时期的入口，在尽头的狭窄通道的两堵支撑墙中间开另一个入口。
In 1655, floods forced the Franciscans to block up the Byzantine-period entrance with a small stone wall and to open another at the end of a narrow passage fashioned between two supporting walls.
单脉冲单通道跟踪系统具有设备简单、实时性好、动态滞后小的特点，但由于跟踪通道噪声增加，致使跟踪精度较低。
The single-channel monopulse tracking system features simple equipment composition, good real-time performance and small dynamic lag, but tracking channel noise can result in low tracking accuracy.
此方法具有工作量小，能直接对源代码进行分析，能排除伪结果，能帮助对隐蔽通道进行后续处理等优点。
This method has less workload, also can directly analyze on the source code base and exclude the false results, and can help the following covert channel handling.
该通道有4000孔填充的小管，它允许水通过而形成一个滴滤，形成垂直水屏幕。
The base of the covered triangular channel is perforated with 4000 holes filled with small pipes, which let water pour through to form a vertical screen of water.
公司自主研发的“固定桨距直升机专用木桨”极大提高了4通道小电直的稳定性和操控性，填补了这类产品的国际空白。
The "Sepcial for Fix Pitch(FP) R/C Helicopter Wood Blade" developed by our company improve the performance of 4channel heli a lot, which fit the need of international customers.
公司自主研发的“固定桨距直升机专用木桨”极大提高了4通道小电直的稳定性和操控性，填补了这类产品的国际空白。
The "Sepcial for Fix Pitch(FP) R/C Helicopter Wood Blade" developed by our company improve the performance of 4channel heli a lot, which fit the need of international customers.
应用推荐