海岸小镇基尔马诺克距里士满东部90分钟路程，大街两侧是小商铺和餐馆以及一家小医院。
Kilmarnock, a small coastal town, 90 minutes east of Richmond, with a main street flanked by small shops and restaurants and a small hospital.
这里距云南西部的腾冲市有一个小时左右的车程，腾冲只有几十万人口，在中国算是相当小的城市。
Filming today is in a tiny village about an hour's drive from Tengchong, a city of several hundred thousand -- relatively small by Chinese standards -- in western Yunnan.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
她们都有一个小的边距以便看起来更好一些。
其突出的优点是步距角小、驱动惯性负载能力强、自定位力矩大、可靠性高、结构工艺性好。
The motor is characterized by reliability, small step-angle, high holding torque, strong ability of driving high rotor inertia load and super structural manufacturability.
当时，这些小东西们还在睡觉，夜色中，米罗斯瓦夫打着手电筒，他的镜头距小昆虫仅几毫米。
Using a torch, the photographer hunted out the motionless bugs in the darkness before setting up his camera just millimeters in front of them.
凯勒家的宅第距我们家的玫瑰小凉亭只有几步之遥。
The Keller homestead, where the family lived, was a few steps from our little rose-bower.
我国农村运输业的特点：运量小、运距短、货物分散，并且可行驶的道路条件差。
The characteristics of China's rural transportation are as follows , freight volume small, the distance short, the goods to disperse, and on the poor road conditions.
小净距隧道是从工程实践中衍生出来的一种新的结构形式，特别适合于中短隧道。
The small spacing tunnel derived from engineering practice is a new structure tunnel, which is fit for middle and small spacing tunnel especially.
以实际工程为例，对小净距隧道的设计与结构作一简要分析，其结果可为类似小净距隧道的设计和施工提供参考。
Taking practice project as an example, a simply analysis on design and structure of small spacing tunnel is carried on and the result can offer reference for similar small spacing tunnel.
在现行的隧道设计施工规范中，还没有明确规定小净距隧道的设计、施工规程。
Up to now there are no explicit specifications in our country for the design and construction of twin tunnels with small spacing.
他们都有一个小的边距以便看起来更好一些。
当断层的水平断距小，断层二侧地震记录的波形特征相似时，单靠相干方法已不能明显地反映断层。
When horizontal distance of faults are very small and wave shape of seismic records near the faults are very similar, coherency method can not show the faults clearly itself.
方法复位股骨小粗隆，重建股骨距，恢复股骨颈基底部解剖形态，再行人工股骨头置换术。
Methods Diaplasis the femoral lesser trochanter , reconstructing the femoral calcar, recovering the dissection shape of the femur neck fundus, and then replacing the artificial femoral head.
若配合利用瑞利波探测法探测断裂面，可以对小断层的产状、性质、位置、断距进行准确预报。
With associated Rayleigh Wave Method to detect fracture plane, the attitude, character, position and displacement of small magnitude fault can be forecasted accurately.
随着西部高速公路的大规模建设，受地形和施工场地的限制，小净距隧道已越来越多地在工程实际中使用。
As large scale construction of highways in West China, more small spacing tunnels have been adopted due to the limitation of landscape.
结果表明，变距型风力机风能利用系数高，在高风速时所受的载荷小。
The results show, for pitch-controlled wind turbines, that power coefficient is higher, and load is lower at high wind speed.
通常在与球体的上、下轴上装有轴承，操作扭距小，适用于高压和大口径的阀门。
Usually with the ball in the upper and lower shaft with bearings, operating torque, suitable for high pressure and large diameter valves.
该研究结论可为类似条件下小净距隧道的爆破控制和现场监测提供借鉴与参考。
The experience and conclusions presented can be referred in the blasting controlling and site monitoring of similar tunnels.
为此研制开发小直径、小卡距、承压高、易操作的膨胀式封隔器系列，设计出适合套变井选层酸化、压裂以及薄层措施改造的多种工艺管柱。
Therefore, a series of special expanded packers with various kinds of advantages such as minor diameter, small spacing, and high bearing pressure, and simplify operation etc.
机头前进有大、小两档步距，适用于不同经密的织物。
The machine head has large and small step distances to suit fabrics with different density of warps.
张雨绮最近传出订婚的消息，距其前男友汪小菲结婚还不足一个月。
Zhang Yuqi got engaged less than one month after her ex Wang Xiaofei got married.
在平台上，生产井井距为6英尺那样小。
On the platform, producing Wells can be located as close as 6ft apart.
小净距隧道的中间夹岩处于复杂的三维受力状态。
Sandwiched rock between twin closely spaced tunnels is in complicated and three-dimensional stress state.
在小进距比的重载情况，螺旋桨尾涡的收缩对螺旋桨的性能影响较大。
In the case of heavy load when the advance ratio of propeller is small, the contraction of wake has large effect on the performance of the propeller.
使用微距模式专注于小物体或全景镜头变成惊人的微缩模型。
Use Macro mode to focus on small objects or turn panoramic shots into stunning miniatures.
根据深孔爆破工程实践，对宽孔距小抵抗线爆破技术进行了研究，该技术可改善爆破质量。
According to deep hole blasting practice, the wide hole spacing small burden technology is studied because the technology can improve quality of blasting.
本实用新型具有轴向移动量大，安装距小，加工工艺简单，节约原材料，生产成本低等优点。
The utility model has the advantages of large axial moving amount, small mounting distance, simple processing technology, material saving, low cost, etc.
小净距隧道的爆破施工不可避免地造成围岩累计损伤，岩体力学性能劣化。
The blasting construction of small clear distance tunnel inevitably causes accumulative damage of surrounding rocks and its mechanical behaviors will be degenerated.
小净距隧道的爆破施工不可避免地造成围岩累计损伤，岩体力学性能劣化。
The blasting construction of small clear distance tunnel inevitably causes accumulative damage of surrounding rocks and its mechanical behaviors will be degenerated.
应用推荐