可以听到弗农小姐的小马驹在鹅卵石上小跑的轻快蹄声。
The brisk trot of miss Vernon's pony was heard on the cobble stones.
在朝向草地的建筑另一侧有三个马厩，一个圆形围栏和用于小跑的跑道。
Three stables on the other side of the building face the meadows, a round exercise pen and a small track for trotting.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree, searching for footing to stay out of the drink.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree searching for footing to stay out of the drink.
甚至当我还是孩子和奶妈一边说话一边小跑的时候，我惋惜我曾经有婴儿车但没坐过美好时光。
Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.
小跑的时候前半部和后半部相互地调整，背部仍然保持水平，稳固的和相对不动的。
In a trot the forequarters and hindquarters are mutually coordinated while the back remains level, firm and relatively motionless.
不像在中国大家一起玩的话一个电话一个小跑的时间就是一群人，去K歌去超市去商场什么的。
Unlike in China, then we play a trot of time a phone is a group of people, go to K go to the mall to the supermarket song or something.
切尔西已经一路小跑的获得了前两年的冠军，我想进入冠军联赛决赛并且为俱乐部以及我自己赢得伟大的成功。
Chelsea have won the league two years on the trot and I think to go to the Champions league Final and to actually win it would be a great achievement for them and me as well.
她的马突然开始加速小跑。
他们在鸟巢的所在地方挖了一个小洞标记，小跑着走了。
They took stock of the hole where the nest lay, and trotted away.
你会赤脚在街上小跑，还是穿着结实的、厚厚鞋底的鞋跑步呢。
Would you trot down the street barefoot, or are you all about running with sturdy, thick-soled shoes.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
新出生的小羊羔在他怀里，红色小狐狸小跑着跟在他身边。
The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
“梅洛太太的铃响了，”玛莎说着，小跑似的离开了房间。
"There's Mrs. Medlock's bell," said Martha, and she almost ran out of the room.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
好像他小跑跟在我身后，他那海军蓝的上衣随风飘动，只是为了逼我把事实说出来。
It would be like him to trot after me, his navy blazer flapping, just to eke the truth out of me.
那之后，只要有邻居家友好的狗狗小跑路过我们，我们立即像雕塑一样站在原地一动不动，像被恐惧麻痹了似的。
Thereafter, any time a friendly neighborhood dog trotted by, we froze in our tracks, like statues, paralyzed by fear.
然后，它会咧着嘴微笑地沿着通往小河的小径小跑，它的身体也一路兴奋地摆动。
Danni then 16 trotted off with a grin, her body 17 wiggling excitedly as she trotted down the path that took her to the river.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
它的一个版本更是可以小跑一会。
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
我们认为，当一个新词一路小跑，上了德州的电视，那么它大概应该跑得很远了，有点硬通货的感觉了，在字典里也给自己安了个窝。
We’re thinking that when a new word makes it onto TV in Texas, that means it’s pretty much loose in the wild, gaining currency, slipping into the lexicon.
当这意义重大的一年来临时，他开始上网搜寻一辆可爱的小跑车。
As the big year approached, he got on the Internet and started searching for a sweet little sports car.
一匹孤狼小跑向西边的一丛骆驼刺。
放学后，我跟哈桑碰头，抓起书本，一溜小跑，爬上瓦兹尔·阿克巴·汗区那座就在爸爸房子北边的碗状山丘。
After school, Hassan and I met up, grabbed a book, and trotted up a bowl-shaped hill just north of my father's property in Wazir Akbar Khan.
目前，国内小跑步进入快速通胀阶段，特别是食品价格，这个因素增加的总体的紧迫感。
Now China seems to have entered into a phase of accelerated inflation, especially in food prices, which adds to the sense of general anxiety.
目前，国内小跑步进入快速通胀阶段，特别是食品价格，这个因素增加的总体的紧迫感。
Now China seems to have entered into a phase of accelerated inflation, especially in food prices, which adds to the sense of general anxiety.
应用推荐