绳子上拴着一只动物。它是一头小象！
四天后，她生下了一头小象。
动物园官员说，小象是在星期一出生的。
小象出生后，动物园的象群扩大到了6只。
从前，在森林里住着一只小象，它没有朋友。
Once upon a time, in the forest there lived a baby elephant, who had no friends.
最后，是不是所有的动物都把小象当成好朋友了？
At last, did all the other animals regard the baby elephant as a good friend?
其中包括小象的父母、姐姐、哥哥和一头成年雌象。
That includes the baby's parents, a sister, a brother, and an adult female.
官员们描述说，小象“很健康，能站立，哺乳喂养”。
Officials described the baby elephant as "healthy, standing and nursing".
她说，这头小象的出生很顺利，没有出现任何并发症。
She said the elephant's birth went smoothly and that there were no complications.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
我现在终于明白为何在那红毯子里的小象会对她的救命恩人有这么强的占有欲。
I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.
“这件小象还有一段故事呢，”她说。
很久很久以前，有一只小象。
过了几天，小象又试着想挣脱铁链。
如何才能温暖一个心灵受过创伤的小象？
这只小象的妈妈通迪，以前是曼谷街象。
The calf was born at the zoo to mother Thong Dee, a former Bangkok street elephant.
我们看见小象在溪边喝水。
几头小象正在吮母象的奶。
我看见一只小象在喝水。
他把小象放在口袋里。
小象头上细小的雨滴。
他手忙脚乱地在垃圾桶里翻着，没有看到小象。
He was frantically searching through the garbage, but he couldn't find the elephant.
为甚么他们大笑呢？为甚么我不可以和我的小象结婚呢？
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
一些人可能还记得孩提时苏斯博士在《小象霍顿》中写过类似的情节。
Some grown children may remember Horton the Elephant on his propped tree from Dr. Seuss’s avant-garde tale of 1940.
它的出生拖了两个晚上。第一晚母象开始阵痛，小象来到最后出生的位置。
The birth itself drags on for two nights. During thefirst night labour pains come on the cow elephant and the calf goes to itsfinal birth position.
几天后，达芙妮的专业指导以及小屋主人的细心照料，改变了这头年轻小象。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.
龟妈妈已经90岁了，这是她第一次当妈妈，她将不会对小象龟承担抚养责任。
Its mum has become a first-time mother at the age of 90 but will play no role in its up-bringing.
龟妈妈已经90岁了，这是她第一次当妈妈，她将不会对小象龟承担抚养责任。
Its mum has become a first-time mother at the age of 90 but will play no role in its up-bringing.
应用推荐