一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
王子说，“如果她不能感觉到这个小豌豆。”
引进小豌豆的过程很漫长，我们很高兴能引进他。
It was quite a long process involved in bringing him here, and we'd prefer that.
但是如果你要问我希望谁夺冠，那当然是小豌豆和他的曼联啦。
If you ask me who I want to win though, it's Chicharito and Manchester United!
但小豌豆的进球，犹如开启了一个联动机制，喀麦隆立刻丢球了。
But the little pea goal, like opening a linkage mechanism, Cameroon immediately lose the ball.
下半场65分钟欧文的进球为球队扳平比分，随后小豌豆完成绝杀。
Michael Owen levelled proceedings on 65 minutes before Chicharito netted his second goal in as many games.
埃弗顿签下了从利兹而来的贝福，而曼联则带来了颗墨西哥小豌豆。
Everton sign Jermaine Beckford from Leeds United while Manchester United bring in Mexican star Javier Hernandez.
第86分钟，之前打进一个精彩入球的小豌豆再下一城，拯救了曼联。
Cue Chicharito, who saved United in the 86th minute after scoring a brilliant header earlier in the match.
这令弗格森很满意，而首席球探劳勒，在小豌豆签约前在墨西哥做了很多的工作。
It makes satisfying dividends for Sir Alex and head scout Jim Lawlor, who did a great deal of homework on the Mexican international before pen was put to paper.
小豌豆也是非常非常优秀，他还在墨西哥的时候我就有所耳闻了，他能来到英格兰真是个惊喜~。
Hernandez is a very, very good player. I knew him when he was in Mexico but it was a big surprise when he came to England.
“小豌豆”别担心，你现在已经长这么大了，将来你会成长更多。坚持下去，要一直做最棒的“豌豆”！
Do not worry little bean, you have grown so much now, and you will grow so much in the future. Keep on being the best bean you can!
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
小豌豆在四月最关键的进球当数在老特拉福德对阵埃弗顿打进的绝杀进球，这粒进球帮助曼联获得了联赛关键的三分。
The pick of Chicharito's three April goals was undoubtedly the far-post header to end Everton's resistance at Old Trafford, just when it seemed two precious league points might be dropped.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he's fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
小豌豆已经在美国与国家队集合，备战自己的第一次金杯赛。他的第一场比赛将在周日于德克·萨斯的阿灵顿，对手是萨尔瓦多。
Chicharito has joined up with the Mexico squad in the USA to play in his first Gold Cup, which begins with a clash against El Salvador in Arlington, Texas on Sunday.
小豌豆已经是接连受伤，不仅在曼联的美国夏季巡回赛中头部受创，还在上周对阵切尔西时筋骨受伤，如今又带着腿伤重返伤兵名单。
Having suffered a head injury on United's summer tour of the United States and a knock to his shin against Chelsea last week, Hernandez is now back on the treatment table with a dead leg.
新加盟的斯马林和“小豌豆”赫尔南德斯，将穿上夏天离开的福斯特和托西奇留下的12和14号。除此之外，球衣号并没有太大变化。
New signings Chris Smalling and Chicharito will wear 12 and 14 respectively - as vacated by summer sales Ben Foster and Zoran Tosic - while there has been no movement in existing squad Numbers.
弗格森说：“鲁尼在赛季前的热身中表现很棒，目前他的体能很好，他从来坐不住，他有无穷无尽的能量，他是球队的一笔巨大财富，有趣的是要看看他与维尔贝克怎么搭档，目前他们做得不错，但是显然小豌豆回来了，我将面临选择的难题，因为他打入过很多进球，并且贝巴在赛季前也展示了比较不错的状态。”
"Rooney’s been flying in pre-season," said the boss. "His fitness is terrific, he has that restless energy, he never stands still.
研究人员在一种称为豌豆蚜虫的小昆虫哪里发现了证据。
Researchers found evidence in a tiny insect called the pea aphid.
黑洞的重量宛如一颗巨星的重量，但是它却能自己的体积压缩得如同一颗豌豆一般小。
A black hole weighs as much as a massive star but it's crammed into an area smaller than a pea.
或者如果你有空间来做一个花园，帮他们耕种他们自己的蔬菜园，种植生长快速的植物，如蚕豆、小番茄、雪花豌豆和小萝卜。
Or if you have space for a garden, help them cultivate their own vegetable patch with plants that grow quickly, like beans, cherry tomatoes, snow peas, and radishes.
豌豆骨连接尺骨和腕骨的小骨头。
(中东)小的炸肉饼，掺有捣碎的小鸡豌豆或蚕豆，用芝麻籽调味。
(Middle Eastern) small croquette of mashed chick peas or fava beans seasoned with sesame seeds.
该组合可以大大节约繁蜂成本，为豌豆潜蝇姬小蜂的大规模繁殖乃至商品化生产提供理论参考。
The combination could greatly save the costs and provide theoretical reference for mass rearing even commercial production of D. isaea.
该组合可以大大节约繁蜂成本，为豌豆潜蝇姬小蜂的大规模繁殖乃至商品化生产提供理论参考。
The combination could greatly save the costs and provide theoretical reference for mass rearing even commercial production of D. isaea.
应用推荐