刘氏小说评点在修辞学史上的开创意义不容忽视。
The opening significance of Liu's novel annotations can not be overlooked.
叶昼的小说评点，在中国小说批评史上有很大贡献。
Ye Zhou's novel comments make the great contributions to the Chinese novel criticism.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
考究张竹坡、文龙二人的小说评点话语歧异，对反讽文法的参透程度当为影响二人评点话语差异的一个重要原因。
Judged from the differences between Zhang's and Wen's, the critical reason maybe the grammars of Irony and Satire.
作为小说评点的开山鼻祖，刘辰翁在评点《世说新语》时抓住了小说尤其是语录体小说中人物语言修辞的方方面面。
As a forerunner of novel annotations, Liu Chenweng grasped all the aspects of the speech of figures when annotating Shi Shuo Xin Yu.
金圣叹的《水浒传》评点涉及小说美学的诸多方面，包括创作思想、人物性格论、情节结构论。
Jin Shengtan's comments on All men Are Brothers involve many aspects in novel aesthetics including creative thought, statements on personalities of the characters and plot structures.
小说批评不但在形式上突破了古代的评点序跋模式，而且在内容上出现了很多全新的东西。
Novel criticism not only breaks through the mode of the ancient commentaries and punrt nation, the preface and postscript in form, but also appears many new things in content.
但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。
But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel.
传统小说批评文体主要为评点、评传、序跋、书信等。
The traditional novel criticism style includes critical article, preface, and letters.
而作者罗贯中高超的创作艺术手法以及后来成为文本一部分的插图和评点则增加了文本的易读性，加速了小说的传播。
The creation of superb artistic Luo Guanzhong, and later became part of the illustrations and the comment text increase readability of text, to accelerate the spread of the novel.
意境对古典小说批评的影响主要体现在两个方面：一是点评家对古典小说文本原创意境的揭示，二是点评家意境化的评点法。
There are two parts for artistic conception on classic novel critics : one is criticist's revelation to the originality of classic novels; the other is criticist's critics on the artistic conception.
在这些评点中充分展现了中国古典小说修辞的民族风格。
In these commentary interpretations the national style for the rhetoric of the Chinese classical novels has been reflected to a great extent.
在这些评点中充分展现了中国古典小说修辞的民族风格。
In these commentary interpretations the national style for the rhetoric of the Chinese classical novels has been reflected to a great extent.
应用推荐