近十年来，随着JK罗琳的和菲利普·普尔曼的成功，小说中的魔法元素大有复兴繁荣的趋势。
MAGIC in fiction has had a Renaissance in the past decade, with the success of J.K. Rowling and Philip Pullman.
晚清小说出现十分繁荣的局面。
So a prosperous situation arose in late-Qing fiction circle.
最后，我们以理想的历史小说作为参照，一起来探讨唐浩明历史小说创作的成败得失，旨在推动历史小说的进一步繁荣。
Finally, according to the ideal historical novel, we will inquire into the merit and weakness of Tang's novels so as to promote its more prosperity.
文学传媒化在催生媒体批评和长篇小说繁荣的同时，导致了文学虚构精神的丧失和文学自律性的危机。
On one hand, mediaization of literature has promoted the prosperity of media criticism and novels, on the other hand , it has led the loss of fabricating spirit and self-discipline of literature.
中国当代奇幻小说作为新时期的新兴文学体式，正处于繁荣创作的鼎盛阶段。
As the emerging literature writing style in the new time, Chinese contemporary fanciful novel is being in the prosperous stage of the prosperity creation.
明代，尤其是明中叶之后，短篇白话小说进入空前繁荣勃兴的时代，涌现出大批反映市井平民生活的作品。
In Ming Dynasty, especially after mid-Ming, short vernacular fiction went into its greatest glory. Works expressing the life of common people emerged in large Numbers.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
毫无疑义，伊丽莎白时代是诗歌和戏剧的时代，同时它也见证了一种新的文学形式——小说的诞生和繁荣。
It is unanimously agreed that the Elizabethan age is the age of poetry and drama. Simultaneously, it has also witnessed the emergence and flourish of a new form of literature-the novel.
受当时“尚奇好异”思想影响 ，人们乐于创作、编辑、传播小说 ，从而促成了唐代小说的空前繁荣。
Influenced by the tendency of curiosity and fantasy, people were fond of composing, editing and spreading novels. As a result, fictions in Tang Dynasty enjoyed unparalleled prosperity.
近十年来，随着JK罗琳的和菲利普·普尔曼的成功，小说中的魔法元素大有复兴繁荣的趋势。
Magic in fiction has had a Renaissance in the past decade, with the success of J. K. Rowling and Philip Pullman.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
应用推荐