主沃尔·索因卡(WoleSoyinka)赞扬这本书是“第一部出自于非洲特色内核的英语小说，而非……从白人的角度出发。”
Wole Soyinka acclaimed it as the "first novel in English which spoke from the interior of an African character rather than... As the white man would see him".
总的说来，他在小说创作上有以下几个方面的特色：“荒岛文学”是英国这个岛屿国家的传统的文学题材。
Generally speaking, he has the characteristic of some following aspects on novel creation: Desolate island literature is the literature subject of the tradition that is this British island country.
拼贴画是后现代主义小说中主要的艺术特色之一。
Collage is the major artistic feature of post-modernism novels.
本文从主题与创作特色两方面探讨了澳大利亚现代作家亨利·汉德尔·理查森的小说。
This article investigates the fictional world of the modern Australian writer Henry Handel Richardson with regard to her theme and artistic features.
具有讽刺意味的事，或者所有具有讽刺意味的事情其中之一是，受到围攻的，被剥夺公民权利的女性人物是Larsson小说的特色人物。
The irony here, or one of the ironies, is that embattled, disenfranchised women are Larsson's fictional specialty.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
第一本以网络人格和虚拟现实的初步暗示为特色的塞伯朋克小说。
The first cyberpunk novel to feature a Matrix with personality and the first hints of virtual reality.
这些新西部小说的创作特色主要体现在复杂、分化、多样三个方面。
The writing characteristics of his three fictions mainly embody three aspects as complexity, polarization and diversity.
反讽是简·奥斯丁小说最显著的特色之一。
试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的文体特色进行论述。
This paper discusses the stylistic characteristics of his novels from the perspectives of narrative utterance, narrative view and structural model.
该小说充分体现了他的语言特色。
视小说为图画是美国19世纪作家纳撒尼尔·霍桑小说中的突出艺术特色。
Treating novel writing as pictures is the prominent characteristic in the novels of Hawthorne, an American author in the 19th century.
《南方邮航》是法国飞行员作家圣埃克苏佩里一部独具艺术特色的中篇小说。
Southern Mail is Saint Exupery's novel with unique artistic features, which is rich in diverse images.
刘震云的《一句顶一万句》的叙事语言极富特色，人与人之间的说话沟通成为小说的主要内容所在。
The narrative language in Liu Zhenyun's One Sentence Counts for Ten Thousands is very characteristic, the dialogues between different figures composes the main body of this novel.
这一切，构成了池莉小说独具特色的艺术风采。
All these, constituted the artistic elegant demeanor which the chi Li novel is characteristic.
第二章详细阐述契诃夫小说的印象主义特色。
Chapter two expounds specifically on Chekhov novels 'impressionism characteristics.
其中出现的大量对梦境的描写，成为小说的一大特色。
There are a lot of dreams described in this novel, which becomes a distinctive feature of it.
神奇的乡土、美丽的地域景观、生活在乡土之上的人们都成了作家商州小说的乡土特色。
Spectacular mountains, charming landscape and the habitants in the region have become the local features of Shangzhou fictions.
象征意象的成功运用是《占有》小说语言的显著特色之一。
The successful use of symbolic images is one of the strong features of the fictional language in Possession.
戏剧性是希伯莱小说显著的艺术特色，它主要体现在戏剧性冲突、戏剧化手段、戏剧意识与戏剧性的情节等方面；
Dramatic effect is one artistic feature of Hebrew novel, such as dramatic conflict, dramatic style, dramatic idea and dramatic plot.
正文部分：在广泛分析文本的基础上，这部分以三个小节对其小说的创作母体“疼痛”和“恐惧”以及其悲剧特色展开论述。
Main body: Based on abroad analysis of Bi's works, this chapter discusses the creative matrixes "pain" and "fear" as well as the tragic aesthetic characteristics with three sections.
这些创作特征既集中体现了中国传统小说的文学特色，也与中国文化的传统精神息息相关。
These features not only embodies the creation of traditional Chinese literary novel features, but also the tradition of Chinese culture are closely related.
他的这部小说的特色是汇集了形形色色的人物。
语言是小说艺术的材料、工具或媒介，小说文体的特色和风格首先是通过语言表现出来的。
Language is the materials, tools and media of novel, which shows the styles and the features of the novel.
象征手法在《吉姆爷》中的娴熟运用是这部小说的一大艺术特色。
Symbolic technique used in Lord Jim is one of the artistic features.
这三种创作原则与文本紧密结合从三个层次上形成了小说的写作特色。
These principles combine closely with the novel and form the writing characteristic from three levels.
该小说在人物刻画上的主要特色是大量使用人物并置对照手法，实现了人物与小说结构、主题的完美结合。
The major feature of its character depiction is the abundant use of character juxtaposition, which results in the perfect mixture of character, structure and theme.
该小说在人物刻画上的主要特色是大量使用人物并置对照手法，实现了人物与小说结构、主题的完美结合。
The major feature of its character depiction is the abundant use of character juxtaposition, which results in the perfect mixture of character, structure and theme.
应用推荐