本周国际小说期刊以显著位置刊发了新翻译的伊萨·梅尔·卡德拉小说。
This week's International Fiction issue features a newly translated story by Ismail Kadare.
晚清四大小说期刊中，《绣像小说》刊行时间最长、发行期数最多、图文并茂。
Among the four novel periodicals of the Late Qing Dynasty, the "Tapestry Portrait novel" has the longest period and most issues of printing and publishing.
四大小说期刊的发行量比较大，传播范围比较广，呈现出从沿海到内地、从城市到乡镇辐射的态势。
Large quantities of late-Qing four major fiction periodicals were published with large dissemination range, which took on a radiating state-from coastal areas to inland areas, from cities to towns.
作为晚清小说传播的主要载体，晚清小说期刊以最本真的“原生态”方式见证了这段特殊的历史时期。
As main carrier of the spreading of Late Qing novel, Late Qing novel periodical witnessed these special historical period in a true "original ecology" way.
期刊小说的生产机制具有自主性、职业性、商业性的特点，小说期刊能够根据公众的需求随时进行调整。
Periodical fictions' producing mechanism cherishes features of autonomy, profession and commercialization. And fiction periodicals could be adapted to the needs of readers.
同时本文将对晚清四大小说期刊中的翻译小说做截面分析，将晚清文士、学者所做的追逐现代的努力发掘出来。
Besides, the paper does a synchrone analysis for these translated novels, explores the modernity that imagined and chased by literates and scholars in Late Qing.
学术界对于晚清翻译小说的研究，每每专注在知名译者的翻译小说上，晚清四大小说期刊中的翻译小说相形之下乏人问津。
In contrast with the well-known translators 'writing, translated novels published on the four major novel-journals of late Qing were neglected by the academic field of home and abroad.
它推送报纸、杂志、期刊和小说直达你的屏幕。
It will deliver newspapers, magazines, periodicals, and novels direct to your screen.
尽管我们有自己的喜好(电子墨水适合小说，LCD适合期刊)，我们不能说。
Though we have our preferences (e Ink for novels, LCD for periodicals), we can't speak for everyone.
那里有很多小说、杂志和期刊等等。
There are many novels, magazines, periodicals, and so forth.
到目前为止，小说《阳光与蛇》可以说无人问津，尚未发现研究成果，《狂鸟》仅有一篇发在期刊上的研究论文。
And so far, it seems that nobody shows any interest in the novel the Sunshine and the Snake and there is still no research on it.
到目前为止，小说《阳光与蛇》可以说无人问津，尚未发现研究成果，《狂鸟》仅有一篇发在期刊上的研究论文。
And so far, it seems that nobody shows any interest in the novel the Sunshine and the Snake and there is still no research on it.
应用推荐