他的小说形象地揭示了现代城市青年无聊、孤独和绝望的精神状态，引起强烈的共鸣。
His novels reveal the senselessness, loneliness and despair of the city youth, which strongly arouses intense response.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。
Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.
在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。
And in that essay she argues that o 'connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
这个不太讨人喜欢的人物形象(是很多年来小说中最新颖的女英雄)，引发出了一个国际出版潮。
This unlikely creation, fiction's most original heroine in many years, has triggered an international publishing phenomenon.
如果黑人小孩、拉丁裔，还有东方的或者西方的印度人，都不买科幻小说的话——他们大多数也确实不买——这会不会是因为他们从来没有在封面上看到过自己的形象？
If black kids, Hispanics, Indians both Eastern and Western, don't buy fantasy - which they mostly don't - could it be because they never see themselves on the cover?
我并没有看清楚他的面孔，准确来说，他并不是具体人，而是一个简单的形象而已，我将要安插到小说中的一个角色。
I did not look at his face, accurately speaking, he is not specific people, but a simple image only, I will be placed into the novel in a role.
虽然我没有亲身经历过小说主人公桑桑周围所发生的一些事情，但桑桑和他的小伙伴们的形象却常常栩栩如生地浮现在我眼前。
Although I have not personally experienced a novel heroine Sangsang around what happened to some things, but small Sangsang and his partners often lifelike image to emerge in my eyes.
这些原本只是几十年前科幻小说中的人类形象。
These factors of life were science fiction images a few decades ago.
幸运的是，Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。
Luckily, Annabella stands at the center of the narrative - a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.
该小说中人物截然不同的时间意识塑造了个性鲜明的人物形象，深化了作品的主题。
The markedly different time consciousnesses of the main characters in the novel have shaped the sharply different images and also deepened the theme of the novel.
桌子上堆放着一个机器歌手的身体部件，机器人的头被围在中间。 它的形象原型是科幻小说家PhilipK.Dick。
On the table, body parts of a singing robot, from a collaboration with musician David Byrne, surround the head of an android version of science fiction writer Philip K. Dick.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
庐隐小说的审美特征主要体现在三个方面：人物形象的情感性；题材内容的写实性；小说体式的私秘性。
The Aesthetic features of Lu Yins novels are as follows: sensibility of character images; realistic writing of subject matters; and privateness of novels styles.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
英国十九世纪杰出的女诗人和小说家艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》里形象地表达了她的泛神论信念。
Emily Bronte, nineteenth Century British novelist, emphasizes in her novelWurthering Heights the needs of the human spirit over man's materialistic desires.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
晚明白话小说中塑造了大量栩栩如生的职业媒妁形象。
There are a lot of vivid professional match-makers in Baihua novels in late Ming dynasty.
在四川现代乡土小说的人物形象系列中，女性形象是颇为引人注目的一群。
Female figure are a group which are paid close attention in a series of figures in the modern native novels in Sichuan.
我要为我的小说物色一个完美的形象代言人。
近代以来，中国人对日本爱恨交加的双重态度，影响着小说中的日本形象塑造。
Since Modern age, the Chinese double attitude of love and hates for that Japanese influenced the Japanese image in the novels.
由此把志怪小说看作是研究女性形象的文本。
So I regard Zhiguai fictions as the text of the feminine images to study.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
第一部分，梳理了小说中的日本形象。
结语部分，就今后海岩小说女性形象塑造的前进方向谈了自己的管窥之见。
The conclusion part elaborates personal opinions about how to build the female images in HaiYan's novels in the future.
作为小说中的艺术形象，赵云留给读者的印象是深刻的。
As a novel in the artistic image, Zhao left to the reader the impression that profound.
小说，是“形象”的艺术，创造性构思的艺术，综合地有创意地运用表现手法的艺术。
The novel, "the image" art, creative idea art, comprehensive has the creativity utilization expression means art.
小说，是“形象”的艺术，创造性构思的艺术，综合地有创意地运用表现手法的艺术。
The novel, "the image" art, creative idea art, comprehensive has the creativity utilization expression means art.
应用推荐