他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
其实也没有那么出乎意料——因为每一卷的每一章都是从不同角色的视角叙述的，而在整部小说中以提利昂作为叙事视角的章节最多。
It's not really that surprising-each chapter of a book in the series is told from the perspective of a different character, and Tyrion has the most chapters to his name across the whole saga.
本文试图通过对小说叙述视角、叙述结构、叙述手段三方面的分析，探讨小说精湛的叙事艺术。
This paper intends to explore its consummate artistic skills from the perspective of the narrative structure and the narrative method.
独特的叙事视角使莫言的小说具有与众不同的美学风格。
Moyan's fictions are of distinctive aesthetic style because of his unique narrative perspectives.
张爱玲的小说大多以女性视角来叙事，从她们的生存环境、生存状态、生命意识出发，揭示其悲剧命运。
Zhang Ailing's novel is mostly narrated from the feminist perspective, such as their living environment, living conditions, and life awareness to disclose their tragic fate.
主要从叙述视角与叙事方式以及顿悟等方面论述了凯瑟琳·曼斯菲尔德对现代短篇小说技巧的形成所做的突出贡献。
From shifting narrative perspective, the way of narration and epiphany. this article proves Katherine Mansfield's remarkable contribution to the forming of modern short novel techniques.
在新时期的历史小说中，儿童视角叙事是一种崭新的、值得关注的现象。
In the historical fictions of the new Era, narrative from childrens perspective is a brand-new phenomenon worthy of our notice.
汤显祖在改编唐人小说之际，对其叙事视角也加以改造。
When the novelist Tang Xianzu adapted these novels, he changed their narrative angles as well.
第二章是从叙事视角和距离调整入手，探讨鲁迅对具体小说修辞手段的运用。
In the second chapter, from the point of visual Angle of narration and adjusting the distance, we probe into the exertion of novel rhetoric in Luxun's works.
叙事视角使莫言的小说具有与众不同的美学风格。
Narrating angles make Mo Yan 's novels have distinguished aesthetic style.
本文认为，从现代叙事的视角研究20世纪中国故乡小说的意义乃是在于一种新的研究方法的尝试。
The author thinks that it is a good try of research method to study hometown novels of China of the 20th century from the modern narrative standpoint.
《远大前程》采用的双重叙事视角与多种不同的人物话语形式有助于实现现实主义，使小说更真实。
Dickens, the author of the book, exhibits superb skills in narratology and stylistics, especially the use of dual narrative point of view and different modes of speech presentation.
20世纪湖南小说文本的叙事视角还存在一个“隐含作者”现象。
The narrative visual angle of the 20th Hunan novels also has a method as "imply author".
本文重点探讨了师陀的小说在叙事视角、人称、人物塑造、场景描写等方面的特殊之处。
This article pays most attention to the specialties of Shituo's novels in the aspects of point of view, persons, shaping characters and the depiction of a scene.
以小说《复活》为例，讨论托尔斯泰在小说的角色选择、情节设置和叙事视角等方面对王安忆小说创作的触媒作用及其嬗变。
Taking The Resurrection for example, this paper discusses the media influence of Lev Tolstoy on Wang Anyi's novel composition from such aspects as character choosing, plot making and narrating angle.
其叙事视角的选择与转换调整，都是为了确定自己在小说叙事中存在的地位，确定自己在叙事中的话语权利。
His choice of the narrative viewpoint, and its shift in the narration just for him to determine his own position and his discourse power in the narration.
另外，作者还从三个方面入手，讨论了海明威短篇小说中的叙述视角，客观的叙事风格以及电报式的对话。
In addition, the author talks about the focus of narration in his stories, objective narration way, and telegraphic dialogue, all of which make up the Hemingway style.
试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的文体特色进行论述。
This paper discusses the stylistic characteristics of his novels from the perspectives of narrative utterance, narrative view and structural model.
其次是打破传统现实主义小说中单一的叙事视角，探索使用多重叙事视角。
Second, it is to break the single narrative perspective of traditional realism novels, and explore the use of multiple narrative perspective.
《尘埃落定》中“傻子”这一非常态人物形象及视角昭示着当代作家的文本自觉，也带来了当代小说叙事方式、叙事视角的转变。
The concern for an "idiot"and the corresponding perspective show the text awareness of the contemporary writers and also bring about the turnabout in narrating modes and perspectives.
本章探讨小说是如何通过对叙事视角、人物塑造、场景选择、叙事线索以及史实的运用，来再现早期美国华人移民史这样一段一度缺失的历史的。
This chapter explores how the novel manages to present an artistic representation of the lost history by way of narrative perspective, characterization, setting, narrative thread and historical facts.
艾米莉·勃朗特不仅采用了以小说中的两个次要人物洛克乌德和耐莉来讲述故事的叙述视角，而且还采用了“二度叙事”的叙述方法。
Amily Bront? not only employs two secondary characters, Lockwood and Ellen to relate the story but also adopts double narration to tell the story.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
第三章重点阐述凯瑟小说中的双重叙事视角对小说叙事艺术所产生的开拓性意义。
The third chapter expounds the pioneering significance of the dual narration to the narration art in Cather's fiction.
在这部小说中，作者采用男性的视角，通过个人化的叙事手法，塑造了一个流浪漂泊者的形象，展现了一个男人个体生命的存在方式。
In this novel, the authors used the male perspective, through personal narratives, shaped the image of a homeless wanderer, a man shows the existence of individual life.
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
结合叙事学理论，探讨叙事视角，叙事聚焦，叙事语气如何推动对此小说主题的理解。
On the basis of narratology, this paper attempts to explore how the point of views, narrative focus and the tone contribute to understanding of the theme of the fiction.
小说中所使用的特殊的叙事策略深化和拓展了小说主题，为莫里森的研究提供了一个新的视角。
And the special narrative strategies of this novel not only widen but also deepen the theme. It also supplies a new perspective for the further study of Toni Morrison and her works.
小说中所使用的特殊的叙事策略深化和拓展了小说主题，为莫里森的研究提供了一个新的视角。
And the special narrative strategies of this novel not only widen but also deepen the theme. It also supplies a new perspective for the further study of Toni Morrison and her works.
应用推荐