坡是侦探小说体裁的发明人。
这部小说一经问世就引起轰动，而对这部小说体裁的争议也不曾平息。
Once published, it caused a sensation. And since then, the contention for its genre has never stopped.
算他走运，找到了一个故事，其中细节如果出以小说体裁，原是难以让人相信的。
He has had a deserved luck in discovering a story whose details would strain credulity if presented as fiction, and which is yet convincing.
音乐对乔伊斯来说富有特别的含义：它既是人物情感的自然流露，也是丰富小说体裁的重要话语形式。
Music for Joyce carries special implications: music is not only a natural revelation of one's true feelings, but also an effective way to enrich the novel genre.
陀思妥耶夫斯基小说体裁的文化基础，是欧洲古老的狂欢节及其所代表的民间文化传统，而狂欢的基本精神是双重性。
The cultural foundation of Dostoevsky's novel form is European ancient carnival and the civil cultural tradition that it represents, and the basic spirit of carnival is dualism.
这本书是一部小说，您第一次尝试这种体裁。
我已经写了一部小说并出了一部散文体裁的书。
I’ve written a novel and a non-fiction book. I write this blog.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
我们不打算用书名的字母顺序来排列，或按10本书一份的方法来划分，我们发明了我们自己的七种体裁的分类方法，其中的各个体裁说明了小说具有不同的特征。
Rather than dividing up our series alphabetically or by decade, we invented our own seven genre categories, each of which highlights a different aspect of the novel.
首先，你是如何接触到科幻小说的？这类体裁对你的吸引力在哪里？
First off, how did you become acquainted with speculative fiction? What's the appeal of the genre for you?
在此之前，伟大的文学体裁，如讽刺作品、史诗、悲剧，甚至诗歌；小说同这些比较起来，显得要低级许多。
Up to that point, it was regarded as rather low compared to great literary forms such as satire, epic, tragedy or even lyric.
这样，你就是对你的小说、传记或是其他体裁的文章大有帮助。
Doing this can improve your fiction, biographical, and some forms of work writing a great deal.
除了小说以外，你还读其它什么体裁的文学作品？
What other types of literary works do you read besides novels?
或者，她也可能探索关于某些艺术体裁的概念，如小说、喜剧、悲剧、诗，如此等等。
Or, she might explore the concepts of certain artistic genres, such as fiction, comedy, tragedy, poetry, and the like.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
更重要的是其创作的诗歌、散文、小说等体裁的作品中多有不可多得的名篇。
More importantly, of her works , some poems, proses and novels are rarely renowned.
形式是作为史诗、悲剧、小说的体裁和以心灵与世界大小关系界定的类型。
Form as a sort of genre, including epic poetry, tragedy and fiction.
基于对叙事文学体裁的认识，李渔将《十二楼》各篇小说中最富于特征，最新奇别致的部分做为了小说的叙事重点。
Basing on the awareness of types of narrative literature, li Yu treated the most characteristic and novelist parts as the narrative emphasis in Twelve Towers.
诗、赋、词、曲、小说、散文等各种文学体裁，以及绘画、音乐等艺术种类都可以创造出意境。
All the literary styles like poem, poetry, Qu, novel, poses and painting and music can create artistic conception.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
了解你所阅读的文本的体裁十分重要，不管它是不是小说。
It is important to know something about the type of text you're reading, whether it is a nonfiction or a work of fiction.
提纲：《红楼梦》的体裁和本质是小说，但同时也是一部具有诗的灵魂、充满抒情韵味的长篇“叙事史诗”。
《The red mansion》is acturely a novel in the type of literature and also a narrative epic which is full of emotion .
在社会诸多因素推动下而兴起的晚清翻译活动中，侦探小说是作为一种全新的文学体裁而被译介入中国的。
As a new type of literature, detective novels were first translated into China in late Qing period among other translation activities promoted by various social factors at that time.
本文就国外研究热门——图文小说这一体裁的叙事特点进行介绍性研究。
This article is an introductory research on the narrative features of a graphic novel which is a foreign hot research topic.
故事环，作为一种介于松散的短篇小说集与连贯的长篇小说之间的文学体裁，在文学界长期处于被忽视的境地。
The short story cycle, as a literary genre, has gone largely unrecognized because it is distinct from the more highly organized "novel" and from the loose collection of short stories.
第一章：成长小说，一种特殊的文学体裁。
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
通过对封闭空间的家族小说的界定和分析封闭空间家族小说的叙事因素，来探讨封闭空间的家族小说的体裁特点。
This paper is to affirm the nature of Chinese closed-space family novels, analyze their narrative, and discuss their literary character.
通过对封闭空间的家族小说的界定和分析封闭空间家族小说的叙事因素，来探讨封闭空间的家族小说的体裁特点。
This paper is to affirm the nature of Chinese closed-space family novels, analyze their narrative, and discuss their literary character.
应用推荐