时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
李碧华的小说世界是精彩纷呈的。
在怀特的小说世界中,女人是母性原型的象征。
In the world of Patrick White's novels, women are the maternal archetype.
他应该已经尽量多地去捕捉狄更斯小说世界中那纯粹的不可思议之处。
Perhaps he might have done more to capture the sheer weirdness of Dickens's fictional world.
张爱玲独特的小说世界是由独特的内容构成的,并有其独特的表现视角。
Zhang Ailing's peculiar fictional world is made by her peculiar contents, having its peculiar displaying perspectives.
本文试图通过对张洁重要作品中残缺爱情的阐释,进入张洁的小说世界。
This paper attempts to important works by Zhang Jie incomplete interpretation of love into the world of Zhang Jie's novel.
尽管挪威是现实世界上犯罪率最低的国家,它却夸耀是小说世界中犯罪率最高的国家。
Along with one of the world's lowest rates of real-life crime, Norway boasts one of the highest rates of fictional crime.
他独特的个人气质及审美心理结构使得其小说世界中纠缠着多元矛盾和冲突。
It was his unique personal disposition and the struction of his aesthetic psychology that made the world of his novel tangled in poly-contradictions and Conflicts.
她小说世界里塑造的一系列母亲形象是崭新而陌生的,甚至是残缺和畸形的。
The mother-images created in her novels are unique and strange, sometimes even defective and deformed.
在他精心营造的小说世界里,以独特的方式给那些将逝去的美好的东西唱挽歌。
He USES unique ways to echo elegies for the niceness in his fantastic novels.
在鲁迅的小说世界里有一系列光棍形象,他们是乡村社会最不幸、最低贱的群体。
There are a series of hoodlum images in Luxun s novels, who are the most unlucky and most humble groups in the countryside.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中,创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
无论他的小说世界多么丰富多彩,怪诞离奇,都具有向内转的向心力——人的精神疼痛情结。
No matter how rich and varied world of his fiction, grotesque, have a turn inward centripetal force-the mental pain complex.
萧红小说浓郁的故乡情结、生命意识,反映了其小说世界丰富的思想内容和悲剧美的艺术特色。
The content and tragedy character of Xiao Hong's novels are embodied in her hometown idea and consciousness of life which delineated in her novel.
刘醒龙小说世界里的“爷爷”、“奶奶”是作家理想中的乡土社会的象征,是作家的生命理念。
In LIU Xing-longs fictional world, the images of grandfather and grandmother symbolize both the writers ideal native community and his concepts of life.
她过度的文本实验不仅阻隔了读者进入她的小说世界,就连许多专业的评论家也难以参透她的文本创作。
Her experiment not only blocks readers go into her fictional world, even many professional critics can hardly understand the text of her writing.
约翰·斯坦贝克小说世界相当奇特,在这个奇特世界里的人物是当时大多数美国读者不很熟悉的普通人。
What John Steinbeck wrote is quite unique, the heroes of his novels are those common people unfamiliar to the American readers at that time.
在迟子建的小说世界中,“自然”与“想象”是两个至为重要的索引关键词,分别指向于人的外部空间与内在生存。
In the novel world of Zijian Chi builds, "nature" and "imagination" are the two most important index keywords, difference is more directional than inner survival and the external space of person.
本论文承袭新批评文本阅读的读解方式,围绕坡全部的短篇小说,关注文本,精读文本,力图展现爱伦·坡丰富多彩的小说世界及其颇具现代性的叙事艺术。
The thesis, using the close-reading method of the New Criticism and focusing on the textual analysis, aims to show the colorful world and the modem narrative art of Poe's short stories.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说,生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
在过去的文化产物中,如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
这是一部优秀的奇幻小说,它的作者是世界上最会讲故事的人之一。
This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
对有些人来说,这是世界上最好的小说。对另一些人来说,这小说枯燥难懂。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
她可以成为全世界小说家的灵感源泉。
She could be an inspiration to novelists all over the world.
打开一本小说,我就可以放下负担,进入一个奇妙而神秘的世界,在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下,立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下,立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
应用推荐