洛奇的校园小说三部曲恰恰就产生于这种多元的文化语境之中。
It is in this pluralistic context that David Lodges trilogy of campus novel came into being.
首先推荐一部过去十年间诞生的高度幻想小说三部曲，似乎是开始这个书单不错的办法。
A high fantasy trilogy written in the past decade seems like a nice way to start off this list.
校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》确立了洛奇作为小说家的地位。
Changing Places, Small World and Nice Work, as a trilogy of David Lodge's campus novel, established his status as a novelist.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本，是伟大的苏格兰小说，它的语言音乐般美妙、抒情，就像它描述的这片土地一样的美丽。
The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.
凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲，J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。
J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.
人们已经知道，他留下了犯罪小说系列三部曲的完整手稿，第一部在他死后的第二年才出版。
He had, it emerged, left the completed manuscripts for a series of three crime novels, the first of which was published the following year.
观众们喜欢电影三部曲的原因非常明了，但小说的畅销又该如何解释呢？难道大家对那些滑稽的失误都视而不见吗？
It is clear what people like in these movies, but what accounts for the success of the novels, despite their almost comical faults?
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
剧情简介：这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松（StiegLarsson）的作品千禧年三部曲的最终章，小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 （以下为剧透，小心！）
Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.
库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。
One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.
在逝世后把小说改编成电影(作者于2004年突然逝世，当时他的三部曲正在编辑和改编当中)会提高这位北欧人的声誉。
The transfer to the screen of his sprawling epic (the author died suddenly in 2004 just as the trilogy was being edited and translated) will cement the Nordics' renown.
英国小说家菲力普·普曼的《黑暗物质三部曲》的第一部。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
无辜者的命运任由恶魔来支配，书中类似的情境让人过目难忘，从而使拉赫松的三部曲呈现出绝对论的道德观，不过这同时也是这套小说强大的卖点之一。
You don't forget such episodes-the truly innocent at the mercy of the truly evil-and they lead directly into the absolutist morals of Larsson's books, which may also be a powerful selling point.
杰森和他的双胞胎姐姐杰娜生于小说《最终指令》，即蒂莫西·萨恩标志性小说《索龙三部曲》的最后一本。
Jacen and his twin sister Jaina were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
的一致性的三部曲也可以归因于这样一个事实，即电影密切注视托尔金的小说。
The congruity of the trilogy can also be ascribed to the fact that the films closely follow Tolkien's novels.
这部颇负盛名的小说有三卷，即《魔戒首部曲·护戒同盟》，《魔戒二部曲·双塔奇兵》和《魔戒三部曲·王者归来》。
This highly praised novel is a cliff hanging trilogy, namely, the Fellowship of the Ring, the Two Towers and the Return of the King.
论文努力用一种独特的视角来审视赛珍珠的《大地》三部曲这部小说，从主题内容与艺术风格两个大的方面对它进行了探讨。
The thesis probe into Pearls Buck's trilogy this novel, and survey two big aspects from the topic contents and art style by particular visual Angle.
这种探索的轨迹虽然潜在但非常显豁地见之于他的代表作之一，长篇小说《基督与反基督》三部曲中。
Latent as the trace of the exploration was, it could still be seen from one of his famous novels, the trilogy Christ and Antichrist.
晚期的大江在创作“奇怪的二人配”三部曲时，已经把互文性当作重要的小说话语策略。
In his trilogy Strange Two-Person Group, Oe takes intertextuality as an important strategy of his fictional discourse.
晚期的大江在创作“奇怪的二人配”三部曲时，已经把互文性当作重要的小说话语策略。
In his trilogy Strange Two-Person Group, Oe takes intertextuality as an important strategy of his fictional discourse.
应用推荐