追求幸福并不是一个小话题。
追求幸福，这可不是个小话题。
这也是把那个被关注的事物作为一个小话题来介绍的。
你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。
You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.
追求幸福并不是一个小话题，但在某种程度上来说又是最简单的话题。
Not a small topic this is, finding happiness. But in some ways I think it's the simplest of all.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
接着，熊爸爸、熊妈妈和老棕熊讨论了应该怎样抚养小棕熊的话题。
After that, Father Bear, Mother Bear, and the old brown bear talked about how young bears should be brought up.
这样的小插曲真的是非常有趣、动人，因为埃里克以幽默的方式和我们一起分享着她的话题，她自已也有成为优秀作家的潜质。
Such vignettes are all the more charming, and telling, because the author shares her subject's sense of humor, and is herself a good writer to boot.
“你不得不将时间从大话题上移开而确保你能够涵盖所有小细节，仅仅因为它们会在考试里出现。”Plonski说。
"You have to take away time from the bigger topics in order to make sure you cover small details, just because they could appear on the state exam," Plonski said.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
在小纸片上略记一些，或者用“治疗日记”来记录你想和治疗师聊聊的，却自觉遇到阻碍的，日常生活的各个领域或话题吧。
Jot it down on a piece of paper, or keep a "therapy journal" even of topics or areas of your life that you want to talk about, you just find it difficult.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
但更多的是有些时候，许多人聚集在同一个地方，几小撮人可以各自谈论各自的话题。
At other times it's more that many people are gathered in the same area, but it's okay if little side conversations break off.
小波妞：“现在，‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题，对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
话题1我有一个小鼻子。
开伞冲击小：这个实际上是上一个话题的延续，开伞冲击是结构强度联系在一起的，而减小开伞冲击无可避免的的要增加充气时间。
Small opening shock: This is a continuation of the same issue as structural integrity: reduction of opening shock is inextricably linked to an increase in opening distance.
关于这个话题，中国有一句谚语叫做“船小好调头”。
As to this topic, in China there is a saying that a big ship turns slow.
我们俩的面汤凉了，两个人吃完剩下的面付了钱后走出了这家拥挤的小饭馆，至于什么为富不忍和怜香惜玉的话，是在回公司的路上探讨的话题。
We both the cooler, and the remaining two were finished after him out of this crowded the small restaurant, as to what the rich could not bear and so, the company is back on the road topic.
随着卫星通信技术的蓬勃发展，小卫星的开发和应用已成为世界范围的热门话题。
Along with the progress of satellite communication technology, the developments and appliance of micro satellite becomes a hot topic in the world.
现在英雄更新一直是个敏感话题：目前在英雄联盟中一共有118个英雄，每一个都是某些玩家的贴心小棉袄。
Now, champion updates are always going to be a sensitive topic: there are 118 champions in League of Legends right now, and every one is near and dear to someone's heart.
有共同话题的人，有责任感的，有点小幽默！
Have a common topic of a sense of responsibility, a small humorous!
能够简单写出介绍自己和家庭的小短文，能够写出买东西、点菜、看病、去哪儿等日常话题的内容。
Write short and simple paragraphs on the topics of personal and family introduction, shopping, ordering food, seeing a doctor, going somewhere, etc.
信息页面！今天我们官网小编应广大消费者朋友们要求，为大家讲述的话题是：红酒木瓜靓汤效果怎么样，有效吗？
Today, we the consumers should be the official website Xiaobian friends request, to you about the topic is: how to effect of red wine papaya soup, effective?
信息页面！今天我们官网小编应广大消费者朋友们要求，为大家讲述的话题是：红酒木瓜靓汤效果怎么样，有效吗？
Today, we the consumers should be the official website Xiaobian friends request, to you about the topic is: how to effect of red wine papaya soup, effective?
应用推荐