过去一年里我只有一些小计划。
至于其他的一些小计划，我就不多说了。
可以看到现在已经将美元符号添加到价格、小计和总和中。
You see that a dollar symbol is now added to the price, subtotal, and total.
我长长的吐了一口烟，说：雕虫小计，玩物丧志。
I long to vomit one of cigarettes, said: carving insects subtotal, high aims in life.
整个设计过程十分简单，可以在小计算器上完成。
The design process is very simple and can be implemented on a pocket calculator.
对长模拟时间，这种时间近似求解能显著减小计算量。
The results indicate that the approximation in time leads to dramatically reduced computation for long simulations.
接下来是小计、附加费用，比如运费、处理费、佣金、税以及总计。
Then follows a subtotal, additional charges such as shipping, handling, brokerage, taxes, and the total.
但是，如果你略施小计，那你从一开始就会显得自信与坚强。
But by adding some very precise parameters, you'll sound confident and strong from the start.
您可以使用一个SELECT查询随时检索购物车的当前内容(包含小计)。
You can retrieve the current contents of the shopping cart (with subtotals) at any time by using a SELECT query.
有了索引之后，就可以从此数组提取商品的小计金额、税额以及最终的合计金额。
Now that you know the indexes, you can extract the values for the merchandise subtotal, taxes, and final total from the array.
确定了此索引后，也就知道了项的数量，也就能够确定小计行之后元素的索引了。
When you have determined this index, you then know the number of items, and you can determine the indexes of the elements occurring after the subtotal line as offsets.
如果你们之中任何一个到这之前就死了，那么我的小计划就要浪费了。
If any of you had died before getting here, our little plan would have gone to waste.
虽然惰性是天生的，但你可以通过一些小计策来鼓舞他们克服这一缺点。
People, it seems, are naturally inclined to do this anyway, but you can egg them on with a few simple tricks.
从七月份开始，酒馆和酒吧需提供小计量酒具，让顾客们可以有所选择。
From July, pubs and bars will be forced to offer smaller drinking measures so customers can choose to drink less.
对于每个采购订单，都将执行一个XQuery，返回每个产品小计的格式化结果。
For each purchase order an XQuery is executed that returns a formatted result of each product subtotal.
老人家告诉我，她最怀念的事情就是友谊、隐私和她自己每一天的小小计划。
The things she misses most, she told me, are her friendships, her privacy, and the purpose in her days.
所有信息都可以实现电子存储，你还可以把这些小计算机摞在一起，就像一叠纸。
Stored digitally and you can place these computers on top of each other, just like a stack of paper.
对于小计量的传感器，应该避免它受到冲击，这会影响到它今后测量值的准确性。
For small measurement sensor, it should be avoided under attack, this will affect its future measurement accuracy.
因此你必须要知道你害怕的是什么，然后开始指定一些小计划来慢慢减缓你的不适感。
So, identify your fear. Then make a plan with some smaller steps you can take to gradually lessen your discomfort.
结果表明，该种混合条元能有效地减小计算工作量，具有适用性强、收敛性好等特点。
It shows that this type of compound finite strip_element can lighten the computing workload, and it is of great applicability and good convergence.
土—结相互作用的时域分析计算量很大，为减小计算量，提出了计算褶积分的有效方法。
To reduce the large amount of computation in the time domain analysis of SSI problem, an effective algorithm of calculating the convolution integrals was presented.
无论如何，现在有了一个非常方便的小计算器，可以像shell 那样进行算术计算。
Nevertheless, you have quite a handy little calculator for evaluating arithmetic as the shell does it.
当我们进行只能帮助一些人的小计划时，很难往后退一步便看到我们如何真正在改变世界。
When we work on small projects that help only a few people, it can be hard to step back and see how we really are changing the world.
既然我的顾客们都如此沉迷于票据，那我可以略施小计额外挣点钱，没有人能比我更聪明了。
Since my customers are such suckers, I can now engage in profitable hanky-panky and none will be the wiser.
虽然许多小计划会失败，但少数成功的，例如先进的冰箱和压缩机，可以带来数以倍计的回收。
Many failed, but the handful that succeeded, such as advanced refrigerator and freezer compressors, generated outsize returns.
如果填写所有Quantity和Price字段，则会看到正确计算出的小计和总价(参见图16)。
If you fill in all the Quantity and price fields, you see that the subtotals and the total price are calculated correctly (see figure 16).
注意，PayvmentAPI根据添加商品到购物车时提供的信息自动计算商品小计和购物车总量。
Notice that the Payvment API automatically calculates item subtotals and the cart total, based on the information provided when adding each item to the cart.
注意，PayvmentAPI根据添加商品到购物车时提供的信息自动计算商品小计和购物车总量。
Notice that the Payvment API automatically calculates item subtotals and the cart total, based on the information provided when adding each item to the cart.
应用推荐