难道你没有看见我的小菲菲在座位上吗？
问她手机内可有曾传绯闻的汪小菲电话及照片？
Asked her phone may have been rumored Wang Fei phone and photos?
张雨绮最近传出订婚的消息，距其前男友汪小菲结婚还不足一个月。
Zhang Yuqi got engaged less than one month after her ex Wang Xiaofei got married.
大s写到：“跟小菲见第一面我就知道是他，见第4次面就订婚了。”
Hsu said: "I knew he's the one when I first met him." I met him three times before we got engaged.
只用问问汪小菲，他是张兰的儿子，她所创办的俏江南集团的继承人。
Just ask Wang Xiaofei, son and heir to the fortune of mother Zhang Lan's South Beauty restaurant group.
根据汪小菲的一个密友所说，他们的“关系”至少一直持续到2009年初。
Their "relationship" lasted at least until early 2009, according to a close friend of Wang's.
陈誉瑾坚信数字原住民一代(像胡小菲这种90后出生的一代)将会继续促进网红行业的繁荣。
Janet Chen firmly believes that the digital native generation - those born in and after the 90s like Hu Xiaofei - will continue to fuel the popularity of Internet celebrities in the long run.
有谁会相信年仅十二岁的小菲利克斯把他们学校人见人恨的数学老师变成了身高仅有十五厘米的小人？
Who would believe that little Felix is only twelve years old the math teacher who is hated by their school became height only fifteen cm of the villain? He didn't know how he did it.
“但是”，格里菲思说，“它们非常重要，因为演变进行的极为缓慢，在非常小的增加改变的基础上一代又一代”。
"But," says Griffith, "they are important, because evolution works incredibly slowly, on the basis of very small incremental changes from generation to generation".
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
菲菲尔德说：“对每个人来说，这是最完美的结果，而对于小企鹅，这是各个组织机构间合作的最好验证。”
"This is an excellent result for everyone involved, and for the penguin, and is a great example of organisations working together for the best outcome, " Fifield said.
多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。
For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.
菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
反对派在的黎波里的积极分子说，为躲避北约的暗杀行动，卡扎菲每天晚上都带着一小群随从人员在的黎波里的医院、教堂和博物馆之间穿梭往返。
Opposition activists in Tripoli say Col. Gadhafi each night shuttles among the capital's hospitals, churches and museums with a small retinue, in order to avoid NATO assassination attempts.
勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。
Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.
一个人挥舞着一只鞋，带一个小跟的黑色低靴，他说是卡扎菲的。
One man waved a shoe, a low black boot with a slight heel, that he said had been Gadhafi's.
菲利克斯的大儿子维克多会说米斯特克语、西班牙语和英语三种语言，而且他还有个正宗的美国发小。
Felix's older son, Victor, is trilingual in Mixtec, Spanish and English and has the naughty cheek of a boy who is legal.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
你肯定听过墨菲定律，它告诉我们： 事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生 。
You've heard of Murphy's Law, which says that whatever can go wrong will go wrong.
菲尔·沃森：有些老板是大的，有写是小的……“大老板”上做好的。
PHIL WATSON: "some bosses are big; some bosses are small... big boss is the best!"
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
卡斯特罗小姐现年76岁。过去三十五年里，她在迈阿密经营着一家小药房，已经四十没和菲德尔讲话了。
Miss Castro, 76, has spent the past 35 years running a small pharmacy in Miami and has not spoken to Fidel in 40 years.
丹菲先生头脑中反复萦绕着这样一段关于Pharmacy故事的鲜为人知的小插曲，这足以激起他对即将到来的赫斯特作品拍卖的思考。
A little-known episode in the Pharmacy story that stuck in Mr Dunphy's mind would inspire much of the thinking behind the upcoming Hirst sale.
根据施华德·菲格的建议，发表博客文章后，可以在Facebook页面上发布公告，并使用“Facebook评论”小插件，来增强和读者的互动。如果你还没有开始这样做的话，那就赶紧着手做吧！
If you haven't already done so, Schwerdtfeger suggests you start announcing your blog posts on your Facebook page and using the "Facebook comments" plugin to encourage interaction with readers.
好莱坞最新的《蜘蛛侠》人选安德鲁·加菲（小编：这个名字真的很干扰……）表示他不会像外界传言那样，同《暮光之城》的男主角罗伯特·帕丁森为一个角色吵翻，因为他们俩是多年的好朋友。
Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is adamant he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role –because the two actors are genuinely good friends.
这种髭菲蛛(学名为菲蛛属髭种Phidippus mystaceus)小的足够栖息在一个指甲上。
This Phidippus mystaceus is small enough to perch on a fingernail.
一小群卡扎菲支持者围在我们周围。
一小群卡扎菲支持者围在我们周围。
应用推荐