原来这就是他们耍的小花招，他想。
你确定这不是你的小花招？
你的这点小花招骗不了人。
耍了几个小花招，他帮我搞上了那位姑娘。
这又是他的小花招之一，他的角色扮演游戏。
原来是你耍的小花招。
我只要稍微耍点小花招用他们可以理解的方式解释。
Bartleby-I just have to spin it and put in terms they can understand.
只恨我那是年纪太小，看不透他那小小花招背后的柔情。
Only hate me that's age is too small, cannot see through his little tricks behind the tender feelings.
要耍一点小花招，把平常的夏装穿出不一样的假日味道来。
One that means you wear your usual summer clothes but in a crafty holiday-ish way.
只恨我当时年纪小，看不到她那小小花招背后的一片柔情。
Only hate I was young, can't see her little trick behind a piece of tender feelings.
我发现大多数时候，笔刷的选择太多了，它们大多是一些小花招。
I find that most of the time there are too many brushes to choose from, and most of them are just plain gimmicky.
那电影拍得犀利，毒辣，把男人的那点哄骗老婆的小花招都给抖搂出来了。
That film won the bid sharp, sinister, the men's point that the small tricks to fool his wife gave Doulou out.
但是为不同语言的信息输入设计一些巧妙的小花招在近几年来还是十分必要的。
But the various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
我真不应该从她身边逃开…我应该猜到，在她那些可怜的小花招后面藏着多少情意。
She cast her fragrance and her radiance over me, I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
要实现这一点，投资者要看到或听到的可不只是金融上的小花招和酸掉牙的意大利情歌。
For that to happen, investors will need to be offered more than financial trickery and cheesy Italian love songs.
我不会采取快餐行业那样给孩子们食物的方式——我的方法是，给他们食物要耍点小花招。
My solution is not to try to feed children in the same way that fast food nation does — which is to figure out a gimmick to get them to eat something.
什么是亲吻？亲吻是大自然设计的一个可爱的小花招，它堵住了多余的话语。——比塞特。
What's a kiss?The kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
也有一些更喜欢恶作剧的游戏开发商采用类似与呜呜祖啦噪声之类的小花招了戏弄盗版者。
But some more-mischievous developers have used tricks similar to the vuvuzela fanfare to mess with pirates.
实际上，日本就是个警告：它花了很长时间从资产负债表的衰退中恢复，政策制定者需要努力实现一些小花招。
Indeed, Japan serves as a warning: it takes a long time to recover from balance-sheet recessions, and policymakers have to pull off some difficult tricks.
尽管雇主为降低成本耍些像暂停为你的401(k) 帐户充值这样的小花招，为雇主工作还是有些安全保证的。
There’s a certain amount of security in working for an employer, even if that employer is considering cutting costs with little tricks like suspending 401(k) benefits.
向来喜欢耍耍小花招比伯在Twitter上说：“所有打算来我的世界巡回演唱会的人们，很抱歉巡演取消了。”
The boy who loves pranks told his fans: “sorry to all of the people that were planning on coming to the world tour it has been canceled.”
将对象存储在数据库中不只是一个小花招；相反，它是满足“完全在面向对象范例中进行开发”的需求的最后一步。
Storing objects in your database is not just a gimmick; rather, it is the final piece in the "developing entirely within the object-oriented paradigm" puzzle.
这位来自克鲁(英国地名)的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会，而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。
The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills.
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
应用推荐