小肯尼迪说:“他用有力和温柔的臂膀把我扶起来,他说的话我永远都不会忘记。”
"And he lifted me up in his strong, gentle arms, and said something I will never forget," ted Kennedy Jr. said.
小肯尼迪回忆说,他12岁因癌症失去一条腿之后,他父亲帮助他爬上一座冰雪覆盖的小山的情形。
Ted Kennedy Jr. recalled an incident shortly after he lost his leg to cancer when he 12 years old, when his father helped him climb up an icy, snow-covered hill.
1996年,小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚,此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。
The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.
这个问题曾经众说纷纭,但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年,该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
从肯尼迪起飞的飞机取消了,我只好到LaGuardia坐了一架小飞机。
My flight from Kennedy was cancelled, so I had to fly from LaGuardia on a little plane.
1973年,他当时才12岁的儿子小爱德华·肯尼迪(EdwardM . KennedyJr .)罹患骨癌,失去了一条腿。
In 1973, his son Edward M. Kennedy Jr., then 12, developed a bone cancer that cost him a leg.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
当关于小约翰·肯尼迪的坠机事故被最后一次报道,留在曼哈顿公寓外的数千朵玫瑰已经枯萎了许久。
The thousands of flowers left outside the Manhattan apartment building where John Kennedy Jr. resided had long withered when the final reports on his plane crash were issued.
1964年,罗伯特•肯尼迪和他的孩子们,以及外甥女凯若琳和外甥小约翰•肯尼迪。
Robert Kennedy with his children, niece Caroline, and nephew John Kennedy Jr in 1964
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
肯尼迪的波士顿口音听上去更杰出,他把句子分解成小音节,这打断了他的流畅的表达。
Kennedy's Bostonaccent sounded more elitist; he broke up his sentences into little chunks, which interrupted his flow.
奇怪的是,这次事故预示了二十年后其同母异父兄弟小约翰·肯尼迪之死。
The accident strangely foretold21 the death of Alexander's stepbrother, John F. Kennedy Jr., twenty years later.
奇怪的是,这次事故预示了二十年后其同母异父兄弟小约翰·肯尼迪之死。
The accident strangely foretold21 the death of Alexander's stepbrother, John F. Kennedy Jr., twenty years later.
应用推荐