这个杯子有个小缺口。
我的绳子刚好挂住了这只瓷盘边上的一个小缺口。
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
第二天早上他醒来的时候，发现房门下面正中央有个弧形的小缺口，刚好够一条蛇溜进来。
When he awoke the next morning, he noticed that the bottom of his bedroom door was arched up in the center, leaving just enough space for a snake to slither through.
修正：解决一个问题，造成“小缺口”发现“链接”选项卡下，变灰，无法在5轴模块。
Fix: Resolved an issue in the 5-axis module that caused the "Small gaps" found under the Link TAB, to be grayed out and unavailable.
它在完整的蚊帐及沙门窗上的沙网设置个任何型状小缺口，并装贴上电蚊装置“引蚊入室”。
A notch of any shape is arranged on the gauze on the mosquito net and the screen door and window, and the electric mosquito dispelling device is installed for attracting mosquito.
小缺口上的电蚊装置正等着蚊子自投罗网，蚊子来一只，杀一只，将蚊子消灭在门外或蚊帐外。
The electric mosquito dispelling device arranged on the notch waits for the mosquitoes, and can kill the mosquitoes outside the door or the mosquito net one by one.
自从2000年打开了一个小缺口之后，美国农场主已经成为古巴主要的食品供应商，去年出口总额大约在4000万美元到6000万美元。
Since a loophole was opened in 2000, American farmers have become the main food supplier to Cuba, with exports of some $400m-600m last year.
即使通货膨胀率下降到0到1.5%的水平，相比cbo估测的产出缺口也是非常小的。
Even if inflation were to fall to between zero and 1.5%, say, that would be a small drop given the CBO's estimate of the output gap.
在预算上的小的缺口将增加需要的时间，并给客户一个不好的先例。
Little nicks at the budget could build up over time and set a bad precedent with the customer.
你的皮肤上可能会开一个非常小的缺口，以便射频消融电极更容易进入肝脏。
A very small Nick may be made in your skin to make it easier to pass the RFA electrode into your liver.
当崔门在检查管子上的缺口和那把石锤时，一只老鼠就从管子里跳了出来，崔门后来发誓那只老鼠跟一头小猎犬一样大。
It must have been damn near unspeakable. A rat jumped out of the pipe as Tremont was examining the hole and the rock-hammer, and he swore later that it was nearly as big as a cocker spaniel pup.
当崔门在检查管子上的缺口和那把石锤时，一只老鼠就从管子里跳了出来，崔门后来发誓那只老鼠跟一头小猎犬一样大。
It must have been damn near unspeakable. A rat jumped out of the pipe as Tremont was examining the hole and the rock-hammer, and he swore later that it was nearly as big as a cocker spaniel pup.
应用推荐