英国巨头石油公司BP表示，多家公司和工作小组对墨西哥湾的石油泄露灾难负有责任。
British oil giant BP says multiple companies and work teams were responsible for the oil spill disaster in the Gulf of Mexico.
决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
主持单一研究小组的人。这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
The person who facilitates a single study circle. This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
“这项工作既不是由ACPO完成的，也不是在ACPO的要求下完成的，因而我们对其不承担责任，”一位发言人表示，“它是由一个对该领域有兴趣的，善意的警官小组推出的。”
"This work was neither requested nor drawn up by Acpo and we do not endorse it," said a spokeswoman. "it was put forward by a group of well-meaning police officers with an interest in this area."
盖特纳同意监督和明确责任的重要性，他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
你需要一个小组或负责任的伙伴来鼓励你、扶持你、为你祷告、无条件的爱你，并且监督你为自己的行为负责。
You need a small group or an accountability Partner who will encourage you, support you, pray for you, love you unconditionally, and hold you accountable.
专门负责性能测试的小组可提供一致的测试并使个别的开发小组不必再肩负性能测试的责任。
Teams dedicated to performance testing provide consistent testing and alleviate the burden of performance testing on individual development teams.
该小组被称为“国际机器人武装控制委员会”，它说战争进程被自动化系统加快，同时该系统也没法让人类做出负责任的决定。
The group, known as the International Committee for Robot Arms Control, said warfare was accelerated by automated systems, undermining the capacity of human beings to make responsible decisions.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
风靡加拿大的“健身训练营”（Booty Camp Fitness）计划的发明者萨米尔·肯尼迪（Sammie Kennedy）说：“小组健身的形式不但发挥出你的活力和热情，还让你有责任感。
“A group setting provides energy, enthusiasm and accountability, ” says Sammie Kennedy, creator of the Booty Camp Fitness program with locations across Canada.
测试的作用：谁承担测试小组的责任，如何做？
The Role of Testing: who does the testing team serve, and how does it do that?
我们这个工作小组分属两个部门，一旦发生问题，责任很难分清。
Our group belongs to two separate departments at the same time. If there is a problem, it will be hard to determine whose responsibility it is.
专责小组扩大其经营领域时，接手负责北阿拉伯海湾于2009年1月，前身为158周大福责任。
The Task Force expanded its area of operation when it took over responsibility for the Northern Arabian Gulf in January 2009, formerly the responsibility of CTF 158.
本周你要承担越来越多的家庭责任。如果家人不喜欢你的计划，就建议他们说说想法。浪漫的相遇会出现在小组活动中。
Family responsibilities are mounting. If they don't like the plan, suggest that they con tribute a little. Romantic encounters will develop through group activity.
小组成员的理解自己的角色和责任。
Team members' understanding of their roles and responsibilities.
公司的公司的社会责任议程与小组的战略被排列严密。
The company's Corporate Social Responsibility agenda is closely aligned with the Group's strategy.
最初从日本横滨，野口是作为远征22，一个五人小组目前正在运行的国际空间站在轨道上负责任的一部分。
Originally from Yokohama, Japan, Noguchi is in orbit as part of Expedition 22, a five-member team currently responsible for running the International Space Station.
这些准则指出了个人、小组和团体参与软件工程的道德责任关系，以及这些关系中的主要责任。
The Principles identify the ethically responsible relationships in which individuals, groups, and organizations participate and the primary obligations within these relationships.
尽管每小组都可以组合出适合他们的体系，以下的角色和责任或许是小组资源的合理分配。
Though each team may develop a system that works for them, the following roles and responsibilities may be a useful allocation of team resources.
查询拜访技能激增疑难题目小组的责任是具体不雅察和记载该疑难题目，和它如何转变了全球人的总称的思惟意识。
The Technological Surge Team's responsibility was to observe and record exactly that and how it changed the Global Human Consciousness.
我在小组中承担领导责任，顺利的完成了各项任务，同时学到了在面对种种复杂情况下，沉着冷静的处理事情的方法与思路。
I assume the group lead, and the successful completion of the tasks at the same time learned in the face of all kinds of complex circumstances, the calm way of dealing with things and ideas.
我在小组中承担领导责任，顺利的完成了各项任务，同时学到了在面对种种复杂情况下，沉着冷静的处理事情的方法与思路。
I assume the group lead, and the successful completion of the tasks at the same time learned in the face of all kinds of complex circumstances, the calm way of dealing with things and ideas.
应用推荐