尼尔瑞克曼和其他进程到达一半的研究小组成员对一般谈判者和优秀谈判者之间的差异做了一些研究。
Nilrikman and others of the halfway research group have done some research into the differences between average and good negotiators.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
华盛顿的谈判小组也处于来自国内强大的农业游说压力之下，而欧盟也承担成员国内的压力。
Washington's negotiating team was also under pressure from the country's powerful farm lobby, and the European Union was under pressure from its own.
在长达三个小时的会议中，谈判小组不断的回答着与会编剧们关于协议的提问。
Three hours into the meeting, the negotiating team was still answering audience questions about the contract.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
如果有相应的推动因素，其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构，也会为解决这些议题作出不懈努力。
If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions.
跟一章节相同,这个对话是关于DVD放影机的谈判.鲍伯和珍仍然是主角.在这次的故事中,珍用了聪明的应对方式,她带领一组成员,每个人都做了准备,可以处理任何状况.她会视情况指示小组要攻、还是要守。
As in the previous chapter, this dialog is about DVD player negotiations, BOb and Jane are still the principals. In this scenario, Jane uses the smart method.
来自国际社会的，被惹恼的巴方谈判小组成员的，和国内鸽派的抗议和反对之声是先前就可以预料到的。
Expressions of protest and disapproval from foreign governments, upset Palestinian negotiators and domestic doveish critics had a predictable air to them.
每周课前老师都会发相关资料给我们，让我们准备，然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。
Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
就在这个时候陷入困境的美方工作小组引进了克里斯，希望他能改善一下谈判局面。
At that point the stymied U.S. team brought in Chris to help improve relations.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
经历了警方几个小时的谈判，特警小组突进房屋击毙歹徒。
Police say after hours of negotiation, SWAT team stormed the house and killed the gunman.
因此，我们已指示我们的谈判小组在今年12月上旬举行，继续他们的工作，此外，计划于2012年额外的谈判回合。
Therefore, we have instructed our negotiating teams to meet in early December of this year to continue their work and furthermore to schedule additional negotiating rounds for 2012.
另一位候选人韦拉亚提说，目前由贾利利领导的谈判小组存在严重问题。
One of the other candidates, ali Akbar Velayati, said that talks under the current negotiating team led by Mr Jalili were deeply flawed.
预选厂报价后，采购供应部进行商务分析、商务谈判，同时组织同步工程工作小组进行技术会谈。
After receiving the quotation from pre-suppliers, the purchasing department would make business analysis, business negotiation, and organize program team to do technical discussion.
成立谈判小组。
课程中，假设案例背景下的商事谈判、小组研讨、董事会陈述、争端处理、模拟法庭等互动环节尤为特色。
The course will feature interactive sessions such as business negotiations, team discussion, presentation to Broad of Directors, dispute settlement, moot court and etc. in the hypothetical context.
谈判文件有实质性变动的，谈判小组应当以书面形式通知所有参加谈判的供应商。
Where there are any substantive changes made in the documents for negotiation, the negotiation team shall inform, in writing, all the suppliers participating in the negotiation of the changes.
通过个案研究，分享知识资本及工具和促进小组讨论，本次培训将会包括各类高级谈判的话题。
Through case studies, sharing of intellectual capital and tools, and facilitated group discussion, the workshop covers various advanced negotiation topics.
伊朗逮捕了一名参与伊朗与世界大国核协议谈判的一名小组成员。
Iran has arrested a member of a team that played a role in negotiating a milestone nuclear agreement with world powers.
我建议事先指派一小组负责收集资料，再请他们向指定代表报告，让代表知道所有的细节资料后，再赴谈判场。 。
I suggest assigning a team to gather the information and brief your representative before he or she leaves the office.
我方谈判小组提出的带有希望的报告，不时给陷于停顿的日内瓦谈判带来活力。
The stalled negotiations in Geneva were enlivened from time to time by hopeful reports from our negotiating team.
如何组织一支谈判小组？
谈判小组应不迟于1996年6月结束谈判，并提出最终报告。
It shall conclude these negotiations and make a final report no later than June 1996.
俄罗斯解救人质工作小组同绑匪取得联系并开始谈判。
Working Group on the Russian hostage rescue contact with the kidnappers and negotiations.
去年在一名主要谈判代表主持的伊朗核协议谈判中，他是谈判小组成员。谈判达成的协议解除了针对伊朗的制裁。
He was a member of a team that negotiated the lifting sanctions against Iran under one of the primary negotiators of last year's nuclear pact.
去年在一名主要谈判代表主持的伊朗核协议谈判中，他是谈判小组成员。谈判达成的协议解除了针对伊朗的制裁。
He was a member of a team that negotiated the lifting sanctions against Iran under one of the primary negotiators of last year's nuclear pact.
应用推荐