六台装载在其上的相机将帮助研究小组检测航行的运行情况和旅程的进展情况。
Six cameras aboard the craft will help the team monitor how the sail deploys and how it fares during its trip.
研究小组检测了234名注意力缺陷多动障碍的孩子和231名正常发育的孩子。
The team examined 234 children with ADHD and 231 normally developing children.
在一项研究中，福克斯的小组检测了超过100名志愿者对电脑屏幕上闪现的令人愉快和难受的图片做出反应的时间。
In a study involving more than 100 volunteers, Fox's team checked how long it took people to react to good and bad images that flashed up on a computer screen.
一个由12名遗传学科学家组成的小组将在今天公布dna检测结果，以鼓励人们将他们自身可用的信息用以支持科学研究。
A group of 12 genetics scientists will publish the results of DNA tests today to encourage people to make their own information available for scientific research.
该小组每周都会收集卡片和困住的蚊子，将其转运至实验室，并检测罗斯河病毒和巴尔马森林病毒。
Each week, the team collected CARDS and trapped mosquitoes and shipped them to a lab, where they were tested for Ross River and Barmah Forest viruses.
在我们的实验室里，无数聪明的员工正在努力实现他们的新想法，通过小组头脑风暴讨论创意，然后实践来检测验证。
We have LABS that our employees can use to work on their own ideas, to brainstorm with a group, to test things.
疾病控制中心小组报告，检测猪流感试验的准确性范围是40%-69%。
The accuracy of the tests ranged from just 40 percent to 69 percent in detecting swine flu, the CDC team reported.
海军研究实验室空间科学部辐射检测小组正在研发基于孔或沟槽阵列半导体的新型辐射探测器。
The Radiation Detection Section in NRL's Space Science Division is developing novel radiation detectors based on hole- or trench-arrays in semiconductors.
为去检测他们的行动，多伦多大学的20国集团研究小组发布了一项对比领导人言行的常规的合规报告。
To check that they do, the G20 Research Group at the University of Toronto releases a regular “compliance report”, comparing the leaders' words and deeds.
为了进一步检测转基因大米的抗病毒性能，研究小组准备首先比较大米和由玉竹提炼而来的纯抗病毒蛋白质的抗病毒性能。
To test the effect further, they plan to compare the antiviral powers of the GM rice that has produced the protein with protein isolated directly from Yuzhu.
怀特赛兹教授表示其研究小组已经开始与一家手机生产商商讨研发相关的应用软件。 在无法联系到医生的情况下，该软件能够自动判断手机上拍摄的“纸芯片”检测图像并告知患者结果。
And Whitesides said his group is also working with a cell phone maker to develop apps that would tell patients the results of their tests automatically if doctors aren't available.
该研究小组是采用光学的方法，而不是数学方法，——采用数学方法的话是不可能达到这样的速率的。 ——他们把不同时间到达的光分成不同的路径，在检测器上再把他们合并起来。
The team does this optically - rather than mathematically, which at these data rates would be impossible - by splitting the incoming beam into different paths that arrive at different times.
然后，Rodrigue博士开始检测小组所谓的“香水雷达探测器”，他将四种味道的基本香精油(柑橘、柠檬、茉莉与百里香)放在这个设备面前。
Dr Rodrigues then tested what the group calls its "perfumery radar" by presenting it with four essential scent oils: orange, lemon, jasmine and thyme.
小组同时成立了另一个委员会，研究切换到IPv6对因特网服务提供商检测和削弱僵尸网络攻击的能力的影响。
The group also formed a committee to examine how switching to IPv6 could affect ISPs' ability to detect and thwart botnet attacks.
Mann的小组，2010年关于ART和实验胚胎学的工作，用老鼠检测在跟随超排卵技术过程中四个基因的变化。
Mann's group, for the 2010 work on ART and epigenetics, used mice to examine changes on four genes following a superovulation procedure.
在完成上述发现之后，这一研究小组又通过对大约30,000种小分子物质的检测，发现了14种物质能够抑制RnpA蛋白的活性。
Toward that end, the team screened nearly 30,000 small molecules to identify compounds that inhibit the action of RnpA.
怀着能够理解恐惧记忆形成过程的分子基础的希望，这个研究小组进一步检测了暴露在响亮声音之前和之后，杏仁核神经回路中的蛋白质。
In hopes of understanding the molecular underpinnings of fear memory formation, the team further examined the proteins in the nerve cells of the amygdala before and after exposure to the loud tone.
当研究小组将合成物放于显微镜下检测时，他们发现石墨烯已完全被氮化硅微粒包裹，形成了一道道连续的“墙壁”。
When the team examined what they had done under a microscope, they found that the graphene had wrapped itself around the silicon-nitride grains, forming continuous walls.
小组需要一个检测器来找出代码中捕获异常并要求打印其堆栈跟踪的地方。
The team needed a detector that would find the places in their code where exceptions were caught and asked to print their stack traces.
也可以编写检查代码是否符合小组规则的检测器。
Or maybe you could write detectors that check that your code follows your team's guidelines.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
同时，我希望本文提供如何实现自定义检测器的简洁例子，并鼓励您将这些思路应用到小组的特定情况中去。
In the meantime, I hope this article has provided you with a clear example of how custom detectors can be implemented and has inspired you to apply these ideas to your team's unique situation.
市场研究小组为了检测公众对于颜色和价格的反应，准备了一系列的问题。
The market research team prepare a series of question to test the public's reaction to colour and price.
《化学和工业》报道一些小组正在从事这样的检测，但是力量3医学产品说它今年夏天在欧洲是首创。
Several teams are working on such a test but Power3 Medical Products says its could be launched in Europe this summer, Chemistry and Industry reports.
中国石化集团管道储运公司管道技术作业分公司无损检测QC小组。
QC Group of Undamaged Detection, Sub-company of Pipeline Technology Operation, Storage and Transportation company, SINOPEC Group.
在这项研究中，Forhan带领的研究小组共收集到的838组数据，来自于参加了在2003 - 2004年度国家健康与营养检测调查的，年龄从14岁到19岁的女孩。
In the study, Forhan's team collected data on 838 girls aged 14 to 19 who took part in the 2003-2004 National Health and Nutrition Examination Survey.
研究小组下一步需要揭示负责调节血流量的肌细胞如何检测到细胞外钾离子的增加。
The team next needed to uncover how the muscle cells responsible for determining blood flow in the blood vessel sense an increase in external potassium.
这个组织由亚利桑那州立大学的天体生物学家，保罗戴维斯运作。据MSNBC称，SETI Post-DetectionTaskgroup （检测搜寻地外文明的任务小组）是在国际航空学院的主持下运行的。
Run by Paul Davies, an astrobiologist at Arizona State University, the SETI Post-Detection Taskgroup operates under the aegis of the International Academy of Astronautics, according to MSNBC.
研究小组制作了一个筛选陈程序，通过让人们品尝含有一些脂肪酸的日常食物，以检测他们这方面的能力。
The research team developed a screening procedure to test the ability of people to taste a range of fatty acids commonly found in foods.
此中心的可靠性小组负责开发以预防、故障的早期检测以及提高开发和测试周期的效率为核心的研究技术。
The center's Reliability group investigates research technologies with a focus on prevention, earlier detection of defects, and improving the effectiveness of the development and test cycle.
应用推荐