说完，小章鱼就急急忙忙地游走了。
本保证书请盖公司大小章及骑缝章后正本寄回。
活章鱼冷盘是将活生生的小章鱼切成块状的菜肴。
Sannakji Sannakji is a dish that consists of nakji (a small octopus) that has been cut into small pieces while still alive and served immediately.
接下来的小章节讨论的是WCF服务建模的私人构造型。
The following sub sections talk about the individual stereotypes for WCF service modeling.
杰克看到了一些高原的河流源头--瀑布然后又看到更多的飞行小章鱼。
There are waterfalls feeding highland rivers, and Josh sees more flocks of the bird-like things.
原来，小章鱼白日躲进罐子里睡觉，醒来今后却被罐子口卡住，出不来了。
It turned out to hide in a small jar octopus daytime sleep, woke up the next jar mouth was stuck, get out.
一只小章鱼从罐子碎片中游出来，对波迪说，“对不住啦，打扰你睡觉了！”
A small octopus jar fragments from the middle reaches out for Bodi said, "sorry for you, disturb you sleep!"
然而，这通常都是一些小的区别，Plone这样的产品能够管理一大篇内容的小章节，并合并他们。
However, in most cases, this is a small difference, and products such as Plone are able to manage the small units of a larger piece of content and reassemble them.
这些长得跟吸盘一样的家伙们可不是传统的美国菜，但是在韩国，小章鱼的触手(冷盘)却被当成是一道珍馐供人们享用。
Suction cups are not typically on the American menu, but in Korea, the consumption of live baby octopus tentacles is considered a hoe (raw dish) delicacy.
每一小章都在哀悼失去的岁月和布吉夫人与日俱增的无可奈何，而这种无可奈何又因为她除了自己什么都想不出来而变得更加哀伤。
Each short chapter mourns the passing of years and Mrs. Bridge's increasing resignation, made sadder still by her inability to even dream of anything more for herself.
南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点，看上去好像精雕细刻的饰品坠子，与它们那学究式的半圆形“头”完美相称，惹人喜爱。
Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed "heads".
佩夫斯纳很多作品都属于那种总结或者评价性的，但这本传记由很多小章节组成，到处都是细节方面的描写，但是每一章节又恰到好处的短。
Pevsner's many publications are summarised and assessed. This is a long book, crammed with detail, but its chapters are short and well-paced.
评论： 第一次我看到这个笑话时，我被它逗乐了。但是我自己作为一个老师，当我再次看这个笑话时，我被深深的感动了。多可爱的小章尼呀！
Comments: I was amused by this joke, when I first came across this funny story. But as a teacher, when I read this once again, I am deeply moved. How lovely this little boy is!
评论： 第一次我看到这个笑话时，我被它逗乐了。但是我自己作为一个老师，当我再次看这个笑话时，我被深深的感动了。多可爱的小章尼呀！
Comments: I was amused by this joke, when I first came across this funny story. But as a teacher, when I read this once again, I am deeply moved. How lovely this little boy is!
应用推荐