1/2杯无盐奶油，切成小立方块
一个大立方体由堆积形成二十七个一致小立方体。
A large cube is formed by stacking twenty-seven congruent small cubes.
有时有人烧一小立方状改变，但更多时候是在提供一个手提香炉。
Sometimes it was burned on a small, cuboidal-shaped alter but more often it was offered in a hand-held censer.
拼图魔方的六个面上印有图案，转动小立方体便可将图案打乱，然后再还原。
The six surfaces of the picture Mosaic magic square are printed with patterns. When the small cubes are rotated, the patterns are disturbed. Then the patterns are recovered.
成形块小立方体的形式叫做镶嵌物，此镶嵌物嵌入石膏、水泥或油灰中的适当位置。
The tesserae are embedded in plaster, cement, or putty to hold them in place.
这一个小立方体曾是我童年玩过的游戏。那曾经是爸妈送给我的一份礼物，作为儿时的玩具放在爸妈家里。
This is a little cube when I played in childhood games. That's a gift my parent gave me once. As a childhood toy, it kept in my parents at home.
一种装有四个闪光灯的小立方体，当与之连接的相机拍完一张照片后，它会自动转动到下一个未使用的灯泡。
A small cube that contains four flashbulbs and that rotates automatically to the next unused bulb when a picture is taken with the camera to which it is attached.
通过将首层降低并倒挂顶部，建筑师创造出了奇特的心理效应：住宅似乎是一个白白的令人费解的小立方体。
By digging down the lower level and overhanging of the top console, the architects create peculiar psychological impression: the house seems to be a little white cube causing guests bewilderment.
这些人物漫无目的地浮游上升，实质上却是在使人窒息的空间里被挤压，或许还在争论著该如何迎合某种常规标准，以容身于这小立方。
The figures ascend floating aimlessly, but are essentially pressed in spatial suffocation, perhaps hassled to fit within the cube of the given norm.
由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
立方体上面有一个小的金字塔房间，可操作控制自己每月完成一次旋转。
Above that cube would be a smaller pyramid housing executive activities and completing a rotation once a month.
临界密度的值非常小：它相当于每立方米约6个氢原子，从地球上的标准来看这简直是真空！
The value of the critical density is very small: it corresponds to roughly 6 hydrogen atoms per cubic meter, an astonishingly good vacuum by terrestrial standards!
饭盒有大有小，如果你需要像我一样减肥，建议你记住一点：1立方毫米等于1卡路里。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
由于这个立方体非常小，1个字节足以容纳一个坐标。
Because the cube is so small, one byte is enough to hold one coordinate.
那时特威格斯致力于一个10厘米立方体的大小的立方体卫星的研究，“我找了一个四英寸装小编毛的宝贝盒子，在上面贴上太阳能电池，看看可以贴多少个”特威格斯说，“我得到了我需要的足够的电压，所以我认为这就是我所需要的尺寸。”
"I got a 4-inch beanie baby box and tacked on some solar cells to see how many would fit on the surface, " Twiggs says. "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
你猜怎么着，他们的动态！这意味着你可以爆炸的立方体和其他对象，得到这些讨厌的小液滴的方法。
And guess what, they're Dynamic! Which means that you can blast cubes and other objects that get in the way of these nasty little Drops.
这些立方体体量随机堆叠，创造出小的悬臂和凹槽，在明亮的白色外墙上投下动态的阴影。
These cubes are stacked randomly, creating small cantilevers and recesses that cast dramatic shadows across the bright white facades of House MR.
尝试了小形变量轧制对立方织构电工钢织构形成的影响。
Effects of temper rolling on the cubic texture formation in primary recrystallized electrical steel were investigated.
产品呈立方体，铁污染小。
或者我们可以说，一个大的立方体比一个小的立方体能排开更多的水。
Or we can say, a large cube pushes aside more water than a small one.
假定聚集体为简单的立方体排列，以外延方式分析连接橡胶的小应变行为。
By assuming a simple cubic arrangement of the aggregates, the small strain behavior of the junction rubber is analyzed in extensional mode.
多少原先立方的地区中的百分之是小的立方的总面积？
How many per cent of the area of the original cube is the total area of the small cubes?
文章介绍了基于小波变换的虚拟场景构造技术，并实现了一个对柱面全景图、立方体全景图和球面全景图的实时漫游系统。
The article presents virtual scene building technology based on wavelet transform, and implements a real-time roaming system for cylinder, cubic and sphere panorama.
立方形间皮细胞常伸出瓣膜状胞质突起，使腹膜下小管呈蜿蜒曲折状。
The cuboidal cells often extend valve-like cytoplasmic processes which give the channels a tortuous course.
简要介绍了基于小流域的系统设计和建立方法，系统的功能及其应用实例。
The methods of how to design and build the small watershed based information system were introduced, and the system functions and the application examples were also presented.
简要介绍了基于小流域的系统设计和建立方法，系统的功能及其应用实例。
The methods of how to design and build the small watershed based information system were introduced, and the system functions and the application examples were also presented.
应用推荐