然后在我家附近立一个小墓碑。
在立管外面是一些软管和小管，用于回收合成泥浆和控制防喷器。
Outside the riser are several hoses and smaller pipes for recirculating the synthetic mud and controlling the blowout preventer.
一座巴拉吉小塑像立在一边，巴拉吉是南印度受人尊崇的女神，懒懒的坐在紧贴在吧台的角落里，品味当地闻名的特色刍类的食物。
A small statue of Balaji, a deity worshiped in southern India, sat snugly on the counter. And the food was rich with the crepe-like dosas for which the region is known.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘，就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。
I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.
从信息室出来，我们去参观海立根布鲁特小教堂。
Walking out from the information office, we went to visit the church in Heiligenblut.
小信诚则大信立。
立行安全可靠，安装简易方便，使用寿命率高等特点，是现代大、中、小、开企业必备之精品。
Li-line safe, reliable, simple and convenient to install, service life and high rates of modern, large, medium and small enterprises must open the boutique.
目的观察伊立替康联合奈达铂二线治疗小细胞肺癌的疗效及毒副反应。
Objective To evaluate the efficacy and toxicity of irinotecan combined with nedaplatin in second-line therapy of small-cell lung cancer.
各地繁殖了特地做日光浴的美容院，你能够立在屋女里看她们是如何把你皮肤变成带点橙色的，像发灭光的小怪物，看起来好像是从哪个实验室的瓶女里逃出来的。
Tanning salons are all over the place, waiting to help you turn your skin into a sort of orange, glowing monstrosity that looks like it was sprayed out of a can.
尽管候选人不少，如：陈江华、王磊和小前锋易立，但他们都没有孙悦的潜力。
There are numerous possible candidates, such as point guard Chen Jianghua, forward Wang Lei, or small forward Yi Li. But none of them have Sun's potential.
纽约，4月18日---周立波，一个中国人站起来的喜剧演员谁是著名的他的标志性的“上海式的小谈话，”将在纽约的卡耐基音乐厅在七月。
NEW YORK, April 18 --- Zhou Libo, a Chinese stand-up comedian who is famous for his iconic "Shanghai Style Small Talk, " will perform at New York's Carnegie Hall in July.
2015年10月，高院重审开庭兰世立与融众集团谢小青股权纠纷一案，并于2016年年8月25日作出终审判决，兰世立败诉。
In October 2015, the high court retrial hearing the LAN and the RZ group Xie Xiaoqing equity dispute case, and make a final judgment in the year 2016 August 25th, LAN Shili lost.
恰巧在这个时候海格立斯来到阿德墨托斯的宫殿小见到宫廷上下人人都沉浸在哀痛之中，因为忠贞的妻子，敬爱的女主人将不久于人世。
Just at this time Hercules arrived at the palace of Admetus and found all the inmates in great distress for the impending loss of the devoted wife and beloved mistress.
独立式塔吊基础相对投入费用高，其优点占地小、选择立塔位置灵活、安全稳定性好。
Independent type of tower crane foundation relatively high investment cost, the utility model has the advantages of small occupied area, select the tower location flexible, good safety and stability.
孟子说，先立乎其大者，其小不能夺也。
Mencius once said, the one who has high aim could not be influenced by trifle.
当然，故障原因也和把挺在主夹板上的磨损有关系，因此问题也可能出现在立轮和小钢轮之间。
Of course, the cause of the fault and the wear on the main splint has a relationship, so the problem may also appear in the vertical wheel and the small steel wheel.
如果使用电平偏差小的分析仪，从而允许较大的DUT容差，结果会是生产中不合格品的显著减少，效益立杆见影。
If an analyzer with a small level deviation is used, allowing for larger DUT tolerances, the result will be a significant reduction in the production of nonconforming products with immediate benefits.
STM立磨不需要配备其它旋风分离器和管道，占地空间小。
It is unnecessary to equip with cyclone and pipes, so it takes up small space.
纽约，4月18日- - -周立波，一个中国人站起来的喜剧演员谁是著名的他的标志性的“上海式的小谈话，”将在纽约的卡耐基音乐厅在七月。
New YORK, April 18 — Zhou Libo, a Chinese stand-up comedian who is famous for his iconic "Shanghai Style Small Talk," will perform at New Yorks Carnegie Hall in July.
本论文成功地模拟了均匀来流下小长径比立柱以及大径长比深海立管在均匀来流时的流固耦合振动特性。
The VIV characteristics of the cylinder with a small aspect ratio and the deep-sea riser with a large aspect ratio in a uniform current profile are numerically simulated and analyzed.
主峰挺拔孤傲，四座小峰环立周围，远远望去，恰似一顶闪着银光的皇冠。
The highest peak is straight and aloof and arrogant , 4 little summits surround upright around , are hoped , seem exactly one dodge the crown of silver light.
主峰挺拔孤傲，四座小峰环立周围，远远望去，恰似一顶闪着银光的皇冠。
The highest peak is straight and aloof and arrogant , 4 little summits surround upright around , are hoped , seem exactly one dodge the crown of silver light.
应用推荐