有一排小窗户从房顶上突出来。
她妈妈在那儿，正试着给小窗上安一根挂帘杆。
Her mother was there, trying to put a curtain rod up over the little window.
惟一的照明来自对面墙上位于高处的一扇小窗户。
The only illumination came from a small window high in the opposite wall.
那是在底层的一个小房间，楼梯下面有一扇小窗户。
It was a small room on the ground floor, with a tiny window under the stairway.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
然而，由于仅有的几扇小窗户提供的有限光线，这些教堂仍然暗示着 kiva 特有的低矮、盒子般的、拥抱大地的内部。
However, with the limited lighting afforded by their few small windows, these churches still suggest the kiva's characteristically low, boxlike, earth-hugging interior.
脚本可按照如下代码使用小窗口类。
A script can now use this widget class by including code similar to the following.
她跑去把窗头上的小窗打开。
但是有时候，小窗口也不错。
列表14：脚本所使用的小窗口代码。
我先在小窗口里重新播放一下这部片子。
窗子上都挂了小窗帘，说明那里有个女人。
The windows had short curtains, a sign that there was a woman about.
他撕下其中一页然后从站内的小窗户中向外观察。
He tears out a page and looks out the small window in his door.
地平线上唯一的高楼是公共屋塔，都是红砖小窗。
The only high rises on the horizon were public housing towers, all red brick and small Windows.
信箱都钉在一面墙里，金色的，一扇扇小窗式似的。
列表12：将方法移至小窗口(widget)类。
这些内容常常呈现为工具提示或者类似的小窗口，如图2所示。
These are often rendered as tool tips or similar mini-windows, as shown in Figure 2.
当我把鼠标移到文本上，页面将弹出一个小窗口，如图2所示。
And when I hover my mouse over it, I get the pretty little pop-up window in Figure 2.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
“它向我们开了一扇小窗，让我们了解地球在最早期所发生的事情”。
It allows us a little window into what was happening on the Earth at its very early stages.
当然，正像我已提到过的，小窗口中存在很多种方法都是用户所需的。
Of course, as I already mentioned, there are many more methods that your users will want from these widgets.
透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。
Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。
The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
单击QuickNote按钮会显示一个文本小窗口，可以在其中输入文本。
Clicking the QuickNote button displays a small text window in which you can type text.
视图是停靠在编辑器某一侧的小窗口，其中包含关于编辑器内容的更多信息。
Views are the little windows docked to the sides of the editor that contain more information regarding the content of the editor.
阿巴登突然停下来，转向右边，面向一扇小窗口。“听我说！请看那边！ ”！
Abaddon halted suddenly, spinning to his right, toward a small window. "My word! Will you look at that!"
有小窗口显示从网络上抓取的正在播放音乐的相关音轨、专辑或是购买的信息。
A small window displaying relevant track, album, or purchasing info that’s pulled from the Web as each song is played
在这个高达1.8米的保罗雕像里面，开了一个小窗口，保罗的骨灰盒放置其中。
The statue is around 1.80 metres high with Paul straddled on top of a football, with a see-through window displaying a goden urn containing the octopus's ashes。
地下室很大，焦炭一直堆积到天棚上的小窗口，焦炭从那里在街上被倒进地下室里。
It was a large space, and the coke was piled all the way up to the ceiling hatch through which it had been poured from the street into the cellar.
他们家的屋子后面有个小窗户，从那里可以看到一个美丽的花园，里面长满了奇花异草。
These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs.
应用推荐