在其中行驶操作量小的小行驶操作中，连通路径无条件闭合。
During a small traveling operation in which the traveling operation amount is small, the communication path is unconditionally closed.
下个星期，我会在我的专栏里解决一下这个小而又小的问题。
I'll tackle that teeny, tiny problem in my column next week.
可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”
The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: "Oh, what helpless chicks we are!"
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
体型大的动物比体型小的需要更多食物，但体型小的动物有更高的代谢率。
Larger animals require more food than smaller animals, but smaller animals have a higher metabolic rate.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。
Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
晚上，第七个小矮人轮着和其他的几个小矮人每人睡一个小时，度过了这个夜晚。
And the seventh dwarf slept with his companions, one hour with each, and so got through the night.
每种图标都有两个变体：有小问号的和没有小问号的。
Each of these ICONS has two variants: with and without a small question mark.
如果宇宙中的所有粒子都是无质量，那么宇宙对于他们就会是初始时那样无限小，并且无限小的宇宙会经历一次大爆炸。
If all particles in the universe were massless, then, the universe would look to them to be infinitely small. And an infinitely small universe is one that would undergo a Big Bang.
如果你坚持了30天，就用那30个硬币给自己买个小但有纪念意义的小礼物来奖励自己。
If you make it to 30 days, buy yourself something small, but symbolic, with the COINS to celebrate your triumph.
我说的“小”是非常之小。
而且艾博特想在小的卧室里弄一个小办公室。
And Albert wants to set up a little office in the small bedroom.
他们有8只带着小吸口的小触手。
钻石是一小撮一小撮的铲起来的。
“基本上，这些红色的小蚜虫看上去像小西红柿，”莫兰说。
"Basically, these little red aphids are like little tomatoes," says Moran.
现在你应该知道了我们的小主角可以伸出他的小胳膊在这个不可思议梦幻世界里穿云飞舞了吧。
You should be well aware by now that our hero has the ability to hold out his arms and soar through the clouds in an incredibly dream-like fashion.
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。
Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.
造成这种损失的部分原因要归结于温带和针叶林带里爆发的小蠹虫虫害，创纪录数量的小蠹虫撑过了最近这些个温和的冬天。
This was partly because of a plague of bark-beetles in its temperate and boreal zones, a record number of which have been surviving the recent mild winters.
创意人员认为他们讨厌局限的小空间，但就是在小的空间里，创意才会蓬勃生长。
Creatives think they hate boxes, but it's in boxes that the creative process thrives.
一个小谎言就像你的真实性的小肿块。
A small lie to yourself is like a little tumor in your authenticity.
小迷迭香不再是小的。
小迷迭香不再是小的。
应用推荐