测量每小块能区的分辨率（FWHM）、计数率和峰位“走动”。从中选出分辨率小、计数率高和“走动”小的好能区。
The resolution(FWHM), the count rate and the peak walk were measured for every small region.
远处的大地震要比近处的小地震好。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
我的小礼服和他的一样好。
在这儿，拿走他们，小蜗牛，拿去给我的好仙女吧。
Here, take them, little Snail, and give them to my good Fairy.
当我结束小钢铁厂的故事时，格罗夫说：“好，我明白了。”
When I finished the minimill story, Grove said, "OK, I get it."
好，我们有大的和小的。
好的，我正在为我阿姨在西班牙的小旅馆建一个网站。
OK, I am building a website for my Auntie's small hotel in Spain.
好吧，我们就让这个好哭的小婴儿回家去找妈妈吧，好不好，哈克？
Well, we'll let the crybaby go home to his mother, won't we, Huck?
你手指上的小伤口好疼。
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
但是，亲亲我吧，我的好爸爸，小爸爸！
我发现有一些非常好的工具可以用来管理或小或大的站点，但我无法找到介于两者之间的适当解决方案。
I have found that there are excellent tools to manage small or large sites, but I could not find an appropriate solution in between.
因为我叫她我的小姜仔，我姜红色的宝贝——叫了好一阵子。
Because I called her my little ginge, my ginger darling - on a good day.
当我结束小钢铁厂的故事时，格罗夫说“好，我明白了。
When I finished the minimill story, Grove said, “OK, I get it.
好的，今天就到这儿，大家都知道，出口外面有一个小的接待处。
Great. So this is for today. Everybody know we have a small reception here over the entrance.
我们觉得系统是足够小的，我们可以保持好子系统之间的一致性。
We felt the system was small enough that we could enforce consistency across the subsystems.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
即使并不是一个很有活力的工作环境，但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作，他们只有一小许的隐私。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
设置好合适的反应条件，然后其结果就会是每一个小槽刚好包好一段DNA。
Get the conditions right and the result is that the Wells each contain just one sort of DNA molecule.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
他正在尝试把世界上最大的集中工业厂区拆散，在郊区建立小的零配件加工厂，好让工人们住在附近。
He is trying to decentralize the vastest concentration of industry the world has ever seen by establishing small accessory plants in rural districts where workers can live on the land.
好，我会建立一个小的无穷循环。
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
小君：只有一样东西会让我好一点，但是你们的神不是很喜欢。
Jun: There's only one thing that will help, and your god doesn't like it very much.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
一个小的设计师手袋是好的。而一件徽标风衣看起来就很荒谬。
A small designer bag is fine; a logo trench coat looks ridiculous.
可是小薇却没有那么好的RP(人品，在网络火星文中指的是运气的意思)——她的老板根本看不懂她写的是什么，并把她狠狠地批了一通。
But she was out of “RP” (renpin), which means “luck” in online slang-speak: Her boss confused at reading her notes, gave her a real dressing down.
可是小薇却没有那么好的RP(人品，在网络火星文中指的是运气的意思)——她的老板根本看不懂她写的是什么，并把她狠狠地批了一通。
But she was out of “RP” (renpin), which means “luck” in online slang-speak: Her boss confused at reading her notes, gave her a real dressing down.
应用推荐