请不要过分紧张我的小疾病，有时它们能让我获得我需要的关注。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
和大家通常的观念相反，在短期的小疾病中，吃固体食物并不是最关键的。
Contrary to popular belief, eating solid food is not essential during short-term illness.
身体才不会容易出现各种各样的小疾病，而且对于养颜更有不能抹灭的功劳哦。
The body will not easily lead to a variety of minor illnesses, but also for beauty can not be undone, and the more credit to Oh.
你瞧，谁要是能把三藩市和奥克兰之间的大地都震动，她就能征服一点小疾病，不是吗？
You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a little disease, can't they?
懒惰是种可怕的疾病，必须马上治；应该在小的时候就治好。
Laziness is a serious illness and one must cure it immediately; yes, even from early childhood.
我忙得连去医院的时间都没有。 得一种终身疾病，皮肤出现小斑疤。
I don't have time to go to the hospital; pick up a lifelong illness and stigma.
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously.
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。“年轻人应该充满生命力，无忧无虑。”
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age. 'young people should be full of life, free from worries.
诸如口蹄疫（FMD）、螺旋蝇蛆和小反刍动物有害生物（PPR）等跨界动物疾病尤其给伊拉克和该区域带来威胁。
Transboundary animal diseases such as Foot-and-Mouth Disease (FMD), screwworm and peste des petits ruminants (PPR) are especially threatening in Iraq and in the region.
从那以后，直到今天的世界依然饱受“词义混淆”这种疾病的困扰，所以对18世纪90年代的法国人被误导了这一事实，我们没有什么可以大惊小怪的。
Since most of the world today still suffers from this disease of "word confusion," it is hardly surprising that the French people in the 1790s were also misled by the same device.
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
真的，见到你小的小狗的父母也许对你没有什么好处，但是通过早期培训职员这个观念，可以挽救疾病中和恶略条件中的小狗。
True, you don't have the benefit of meeting you pup's parents but rescued puppies are thoroughly examined for any illness or condition, are socialized by staff and trained early on.
绝大多数人都有些小病小痛，但如果你相当健康，你就比那些忍受着严重疾病的人要好得多。你应当深深的感激。
Most of us have some minor ailments but if you are reasonably healthy then you are much better off than people suffering from serious illnesses and you should be deeply thankful.
这种多巴胺小泡在铁储存中的新作用对于了解帕金森氏症等疾病的分子机制非常重要。
This new function of dopamine vesicles in iron storage is of critical importance to understand the molecular mechanisms involved in Parkinson s disease.
班尼特说：“治疗你们疾病的最好办法是暂时停止阅读，好好休息。”但是两个小患者拒绝了这种治疗办法，他们宁愿服用扑热息痛药。
"The obvious cure for this malady — that is, taking a break from reading — was rejected by two of the patients," Bennett said, adding that the children took acetaminophen instead.
从这个不安的视角出发，它显示出来作为一个医师，当你治疗任何一个病人的时候，你都是去修补一个链接所有疾病事件的一个小的连接点。
From this uncomfortable perspective, it appears thatas a physician, when you treat any patient, you are being asked to fix onesmall link in a thoroughly diseased chain of events.
由于产生抗性的疾病占总数较少，尽管对感染的人来说相当严重，治疗其的药物市场也相当小。
Since resistant infections are still a small proportion of the total, although serious for those who suffer them, the market for drugs that overcome them is small, too.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
细菌是非常小的有机体，有些细菌会导致疾病。
Bacteria are very small organisms, some of which cause diseases.
Google会为自己所知道的一切做统计，以小带大，从查询和点击就能了解到流行和季节趋势，天气和疾病关系。
They make statistical models for everything they know, connecting the small scales with the large, from queries and clicks to trends in fashion and season, climate and disease.
这两款血糖仪都令糖尿病患者可以更为便捷地通过智能手机进行疾病管理。但这些设备的改进步伐之小却令人恼怒。
Either of these meters could make disease management easier for diabetics with smartphones. But the snail's pace of improvement in these devices is maddening.
遗传性红斑肢痛症是一种小神经和血管的疾病，在遇热、紧张或劳累下可引起剧烈疼痛。
Inherited erythromelalgia is a disease of small nerves and blood vessels that causes severe pain in response to heat, pressure, exertion or stress.
人们认为蚊虫这种小害虫除了生存和传播疾病之外，对生态环境没有其它的影响。
The little pests are generally believed to have no broader purpose than to survive and spread disease.
调查报告的主要作者克里斯托夫·弗雷泽说，现在预测墨西哥以外地区的死亡率还为时太早，“我觉得其它地方的死亡率会比墨西哥小，因为墨西哥对呼吸道传染疾病的处理有些问题。”
The report's lead author, Christophe Fraser, said it was too early to predict what the death rate was likely to be outside Mexico.
结论肝穿活检使肝脏疾病得到明确诊断，操作方便安全，患者痛苦小、易接受，值得推广。
Conclusion liver fine needle aspiration biopsy can ascertain diagnosis of liver diseases, which is convenient, safe, little pain, easily accepted and be worth popularizing.
结论肝穿活检使肝脏疾病得到明确诊断，操作方便安全，患者痛苦小、易接受，值得推广。
Conclusion liver fine needle aspiration biopsy can ascertain diagnosis of liver diseases, which is convenient, safe, little pain, easily accepted and be worth popularizing.
应用推荐